That is why he must numb himself.

这就是他麻痹自己的原因。

In that case, we have to defer payment.

在那种情况下，我们延期付款。

And they describe him as a hero because he had to undergo not one surgery, but two operations because he did a month of test with this hand and it all had to be removed.

他们都认为他是英雄，因为他只要做一次手术，而是两次，因为一个月的测试后，仿生手被暂时移除。

She was already contending with chronic gastrointestinal troubles and surgery.

她患上慢性胃肠道疾病，接受外科手术。

Nature has had to find ways to cope.

大自然找到方法应对。

Because then I'd be forced to testify about my childhood.

因为那样的话我就诉说一下我童年的遭遇了。

I must say the handouts you prepared were well thought out.

说，你准备的讲义考虑很周到。

But now they have to contend with highways and fast cars.

但现在它们与高速公路和疾驰的车辆竞争。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做到这一点，爱尔兰岛上的业处于非常利的困境，在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间做出抉择。

Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又加以重新考虑了。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但能在户外懒洋洋地打发时光，而且还留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我忍受着社交上的便，对她实行战略性回避。

It actually had to bend down to peer into the upstairs window.

实际上，因为它实在太高了，它先弯腰低头，才能朝窗子里看。

Oh, yeah. I can remember having to eat tapioca.

我也能记吃树薯粉。

Having to rely on America has caused particular anxiety.

依赖美国尤其让他们焦虑。

They've had to lay off employees.

他们解雇员工。

But I was forced to resort to various tactics.

而我采取多种策略。

The Cyprian president said he had to accept the requirement or the island would face bankruptcy.

塞浦路斯总统表示，他接受这个要求，否则这个岛国面临破产。

Part of it had to be closed to traffic recently after a lingering thunderstorm damaged its northbound lanes and protecting it from corrosion and rust is a never ending battle.

最近，一场持续断的雷暴破坏了北行车道，部分铁路关闭，防止锈蚀和生锈是一场永无止境的战斗。

Here we have this look of rage that a snarl that comes across his face, instantaneously, fraction of a second, micro-expressions can be a 25th of a second that shows he's angry about having to make this apology.

我们看到在他脸上出现了咆哮般的愤怒，转瞬间，一刹那，或许在二十五分之一秒处的微表情就暴露了他为此道歉的愤怒。