That compulsion has resulted in robotics -the science of conferring various human capabilities on machines.

这种不得已的行为导致了机器人科学的产生—一门将人类的能力赋予机器的科学。

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等，虽然不得已之时为了大众的福祉，个体还是可以的。

Use of force would be the last resort taken under compelling circumstances.

非和平方式将是不得已情况下做出的最后选择。

It must be, as my honorable friend just said, a humanitarian catastrophe and it must be a last resort.

必须像我尊敬的朋友刚才所说的那样，在发生人道主义灾难的情况下取的迫不得已的手段。

Well, my thing isn't without conditions, believe me.

可是相信我，我是迫不得已的。

I'm only using payment apps if that's the only option.

只有在万不得已的情况下我才用支付软件。

For some people who evacuated or had to leave after their homes were destroyed, they couldn't go back if they wanted to - there's nowhere for them to stay.

于逃离这个地方或者在房屋毁后不得已离开的人们来说，即使想回来也回不来了，因为没有落脚的地方。

They'll take checks if they have to, but it's really a cash-only operation.

他们在不得已的时候会收支票，但是真的是纯现金业务。

Because of the shortcomings and things that I had to go through when I was younger, I wanted to make sure that the majority of the kids that came from the same community didn't have to go through.

由于我年轻时遭受过迫不得已的困难和经历，我想确保和我一个社区的许多孩子都不必经历这些。

It's a horrible practice, but Congress has a way to fix that, so it will not be a magnet for people to come here to use children to do it.

国会认为，这是不得已而为之的做法，可以解决问题，这样大家不会以孩子为筹码来进入美国。

I have really took that on, and I only wear high-heeled, pointy shoes whenever I absolutely have to, so that's the first one.

我真的认真履行了这条建议，我只在万不得已的情况下穿尖头高跟鞋，这是第一条建议。

So that was what you had to do.

这就是不得已而为之的事情。

Allows you to learn how to survive in the event that you had to.

让你学会如何在迫不得已的情况下生存。

Health officials are urging people to go outside only if it is absolutely necessary.

卫生部官员要求人们只在能在迫不得已的情况下出门。

They should " fight only as a last resort."

他们应该“只有在万不得已的情况下才能反击”。

Moving was a decision of the very last resort.

搬家是一个不得已的决定。

Are you gonna call Camille's parents? -Not until I have to.

你会给 Camille 父母打电话吗？-不到万不得已我不会的。

When push comes to shove though, I would rather cook a meal at home because cooking at home gives me more choices of food, more freedom to choose my ingredients, and a more challenging and satisfying cooking experience.

尽管在迫不得已的时候我会自己在家做饭，因为在家做饭使我有更多选择食物的余地，我可以自由选择我的食材，而且烹饪体验更具挑战性和满意度。

While this might seem like a desperate decision, this program had been planned for decades to ensure the island nation never ran out of clean water.

虽然这似乎是不得已的举措，但这个项目已经筹划数十年以确保这个岛国从不会缺乏干净水源。

The mortgage is an unfortunate necessity for those who lack the cash to buy outright, rather than a deliberate punt on the future path of interest rates.

房贷是那些无法全款买房的人的不得已选择，而非利率未来走势的有意押注。