You looked lonely inside, so I took pity on you.

你看上去内心孤独，我不忍心。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠的人也会目不忍睹的！

She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.

她不忍心看见那温文尔雅、心地纯洁而善良的艾希礼竟是一副破衣烂衫，辛苦劳累的模样。

It wasn't in me to just leave it to someone else to do.

我不忍心把这事交给别人去做。

I even remember as a small girl thinking that they were too beautiful to eat.

还记得小时候我总觉得月饼太精，至于一直不忍下口。

I'm not even going to bother getting the knife out.

我甚至不忍心切。

He did not like to look at the fish anymore since he had been mutilated.

他不忍心再朝这死鱼看上一眼，因为它已经被咬得残缺不全。

'Only with medicine, sir. I don't like to see them suffer.'

“只是吃药的时候给他们喝上一点儿，先生。我不忍心看着他们受罪。”

The effect on the pirates was terrible to see.

那帮海盗们的丑态真是惨不忍睹。

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free.

他在抓着最后一线希望不放，我也不忍叫他撒手。

And you're too nice to tell her to button it.

你太好心，不忍心让她闭嘴。

He could not bear to see it, because Tess was not there.

他不忍再看下去，因为苔丝不在那儿。

I could not watch his suffering any more, and went downstairs.

我不忍再看他凄苦的样子，下楼去。

But the little man was so distressed that I could not smile.

但是不管事实真相如何，看到这个小胖子的痛苦不堪的样子，我实在不忍讥笑他。

And there you have it, your ghostly whiteboard problems solved with chemistry.

这样就好，你惨不忍睹的白板问题化学得解决。

The first 100 reps are going to be absolutely god-awful.

前一百次练习可能会非常糟糕，简直惨不忍睹。

You felt that he could not bear to hurt a fly.

你觉得他甚至连只蚂蚁都不忍伤害。

Harry just couldn't bring himself to wipe the happy, confident smile off Hagrid's face.

哈利不忍心抹去海格脸上喜悦的充满信心的笑容。

That ain't a pretty picture in the morning.

早上会惨不忍睹喔。

She couldn't bring herself to say the word ghost.

她不忍心说出那个“鬼”字。