He was minister of Jewish affairs, totally unrepentant.

他是犹太事部部长 死改。

3 I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

3 我告诉你、是的．你若改、都要亡。

" But don't you repent? Don't you repent" ?

“可是你改吗？你改”？

What we're seeing is the unrepentant sins, the unpaid debts.

我看到的是改的罪，未偿还的债。

Then he said, 'Since you do not repent, now you will die.

然后他说：‘既然你改， 现在你就得死。

And they... if Armageddon comes and they didn't repent.

而他… … 果世界末日来临而他改。

This punishment was relatively uncommon— reserved for unrepentant and relapsed heretics.

这种惩罚相对常见——专门用于死改和旧病复发的异教徒。

I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

我告诉你，是的。你若改，都要亡！

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

所以你当改，若改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他。

Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?

难道漫长的七年， 在红字的折磨下，受了那么多的苦难， 还改吗？

So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

看哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若改所行的，我也要叫他同受大患难。

But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God's wrath, when his righteous judgment will be revealed.

你竟任着你刚硬改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

所以应当回想你是从哪里坠落的，并要改，行起初所行的事。你若改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。