I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

起初我很不情愿去做，但在去了美国总部和讨论之后，我努力和合作！

Reluctantly Harry looked up at her instead.

哈利蛮不情愿地抬起头，目光落在她脸上。

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

罗恩极不情愿地交出报纸。

The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

这位不情愿的家长安排了餐食计划，发送了邮件，并且为赛季末礼物筹集了资金。

Ove gives the paper a reluctant look.

欧维老大不情愿地看看纸。

You will be independent, he said grudgingly.

“你倒是独立了。”孩不情愿地说。

There's actually a consistency here even though it's a begrudging consistency and one that he would've preferred to avoid, in a sense.

实际上是存在一致性的，虽然这是不太情愿的一致，从某种意义上来说可能是总统希望避免的一致。

In a foreign city, we might grow reluctant to ask anyone to guide us to the nice bars, because they might think us an ignorant, pitiable, lost tourist.

来到陌生的城市，我可能会不太情愿向外人求助，让我领到好点的酒吧，因为怕会认为我是个白痴、 博人同情，迷了路的游客。

As you might expect, this fib collapsed at the gentlest probing, and I reluctantly returned what I had pilfered.

正如大家所想的，这个小谎言在温和的查探中被戳穿，而我也不情愿地归还了偷的东西。

Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early.

你可以想象，我太不情愿那么早起床。

They pop into our head when we don't want them to.

它在我不情愿时窜进我的脑海里。

When they get there, an unfriendly man called Doctor Moreau reluctantly allows Prendick to stay.

当到达那里时，一个名叫莫洛博士的人很不情愿地允许普伦狄克留下来。

'The police have got him, ' he said reluctantly.

“警察抓走了。”不情愿地说。

He was very reluctant to give his money away.

很不情愿钱送掉。

Please the court, I undertook the defense of the accused very reluctantly, and only at the urging of the judge advocate that no other defense counsel was available.

请法庭明鉴本律师是在极不情愿的情况下接受为被告辩护的任务的，是在检查官一再敦促之下，在说明找不到其辩护律师的情况下才接受的。

You rocket into first place and the gang begrudgingly hands over your uncle.

你一跃成为第一名，无帮派人士不情愿地交出了你叔叔。

He didn't want to at first, but things slowly started getting better.

一开始，不情愿，但是事情慢慢地有了好转。

I don't know if I personally would ever do it...

我不知道自己情不情愿这么做。

That's right. They need to engage and educate young people. Otherwise reluctant voters may deliberately spoil – or waste – their votes.

对。需要加强年轻人的政治教育，让积极主动地参与进来。否则，不情愿的选民可能会故意浪费选票。

We might feel unmotivated and discouraged after doing things that we don't want to do.

我可能在做了不情愿的事情后会感到没有动力，心灰气馁。