[A] privacy protection must be secured at all costs.

要不惜一切代价保护隐私。

Do everything you can to prevent colon cancer.

不惜一切手段预防结肠癌。

In order to get a green card some people will work hard and pour their heart and soul into this endeavor.

为了拿到绿卡，一些人不惜一切代价地拼命工作。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任何代价获得自由——将一心一意的目标。

He told me to stop him at all costs.

要我不惜一切代价截住。

Eisenhower strove to avoid war at any cost.

艾森豪威尔尽最大努力不惜一切代价阻止战争的发生。

I'd give anything for your kind of serenity. Great.

为了变成你那么安静，我会不惜一切。太好了。

Remember, we all crave appreciation and recognition, and will do almost anything to get it. But nobody wants insincerity. Nobody wants flattery.

请谨记我大家都渴望被认同、受到赞扬，且会不惜一切代价去获得认同和赞扬。但，任何人都接受不了虚情假意，任何人都不需要奉承。

Although I would give anything to be back with you, I have not yet had any wish at all to back down from the job we have to do.

我愿不惜任何代价只为回来与你在一，我仍要完成这项使命，不能逃避。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到的目的。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下的精神也鼓舞激励了她的同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

No wonder if when someone slightly decent, but not quite so comes along, we cling to them to our eventual, enormous cost.

难怪，当一个还算得上体面的人出现时，我便会去挽留, 且不惜一切代价。

So I am here to give thanks to all the rebels out there forging a new path and taking the heat for all of it.

所以我来这里就为了感谢那些“叛逆者”，开辟新路、并为此不惜付出代价。

Of course, travel is fun -- relaxing with abandon, not acting our age, going for broke, joining the party.

当，旅行很有趣——放纵地放松，不按年龄行事，不惜一切代价参加聚会。

Your cat knows you will protect them at all costs and ensure their needs are covered, rewarding you with unconditional love and company.

你的猫猫知道你会不惜一切代价地保护它并满足其需求，所以它会用同样无条件的爱和陪伴来回报你。

There's no reason for you have to tackle this problem all by yourself—there are people out there who will drop anything to help you.

你没有理由非得自己去解决这个问题，总有人会不惜一切帮助你。

Bhutan's government sees these goals as more important than growing the economy at any cost.

不丹政府认为这些目标比不惜一切代价发展经济更重要。

Victory at all costs - victory in spite of all terrors - victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.

不惜一切代价，去夺取胜利--不惧一切恐怖，去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦，去夺取胜利。

He wants to avoid another bloodbath at any cost.

希望不惜代价避免另一场血战。

If I have to have it, I will open it, cost whatever it costs.

如果我非靠这只手不可，我要不惜任何代价把它张开。