Although I would give anything to be back with you, I have not yet had any wish at all to back down from the job we have to do.

我愿不惜任只为回来与你在一起，虽然我仍要完成这项使命，不能逃避。

If I have to have it, I will open it, cost whatever it costs.

如果我非靠这只手不可，我要不惜任张开。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任获得自由——将是他们一心一意的目标。

Yesterday he'd have given anything to be up here.

如果是昨天，要他搬上来，他会不惜任。

You might know it from all the anti-histamines you take to beg it, at any cost, to please stop doing its histamine thing.

你可能从你服用的所有抗组胺药中知道，不惜任，乞求不要再做组胺的事情。

I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books, and to get them to read oftener and more adventurously.

因此我决定不惜任消除他们对书籍的恐惧和厌恶心理，让他们能够多读些书，更勇于尝试。

It was time for him to stop Johann Schmidt once and for all, no matter what the cost.

他将不惜任，一举击败约翰·施密特。

C) Striving to achieve perfection regardless of financial cost.

C) 不惜任经济地追求完美。

At any cost at any cost and so it's the stress.

不惜任，不惜任，所以这就是压力。

Namely, obtaining a recognition by the King of England at pretty much any cost.

即，不惜任获得英格兰国王的认可。

He said he'd do anything to cut costs.

他说他会不惜任来削减成本。

No expense was spared in accommodating people.

在住宿方面不惜任。

With Virgin Atlantic now in the crosshairs, Lord King called an urgent and secret meeting with fellow executives, demanding that they " Do something about that Branson fellow." , and orchestrated a plan to take down Virgin, by any means necessary.

随着维珍大西洋航空成为目标，约翰·金勋爵紧急秘密召集其他高管，要求他们“想办法对付那个布兰森”，并策划了一个不惜任击垮维珍的计划。

And if instead of feeling like I have to have this house at any cost, you had a second house or a second and third house that you liked almost as well, but you needed to repaint the kitchen.

而且， 如果你不是觉得不惜任都要买下这套房子，而是还有第二套甚至第三套房子也差不多令你满意，但你需要重新粉刷一下厨房。

I quite remind myself thus of the dealer resigned not to " realise, " resigned to keeping the precious object locked up indefinitely rather than commit it, at no matter what price, to vulgar hands.

因此，我非常提醒自己， 交易商听天由命不去“意识到” ，听天由命地珍贵的物品无限期地锁起来， 而不是不惜任将交给庸俗的人。

Jo wouldn't be put into the opera at any price, and he had to give her up with a " Bless that girl, what a torment she is" !

乔不惜任都不会被投入歌剧，他不得不放弃她，说“保佑那个女孩，她真是一种折磨”！

VC investors want to see growth in the companies they invest in, and that means acquiring customers literally at any cost.

风险投资投资者希望看到他们投资的公司实现增长，这意味着不惜任获取客户。

1,000% Showing up at all times in any state or any form and just at any cost to yourself.

1000% 无论时地，以任形式，不惜任地出现。

“I’d think she would be glad to get rid of the place at any price, ” said Maggie.

“我认为她会很乐意不惜任摆脱这个地方，”玛吉说。

Fifty-eight percent of young people in Kenya recently told us they will do anything to make money.

最近有58%的肯尼亚年轻人告诉我们，他们会不惜任来赚钱。