But Raoul was not interested in them.

但尔对她们却并不感兴趣。

But they're not interested in small firms.

但他们对小公司不感兴趣。

Your offer doesn't tempt me at all.

我对你出的价丝毫不感兴趣。

I'll offer you two a business proposition. - We're not interested.

我给你们二位提个商业建议。- 我们不感兴趣。

The hero in this tale, however, is not even interested in a simulacrum of love that he can create or destroy at will.

而这个故事里的男主角，他甚至对于能够随意制造或毁灭的爱情幻象并不感兴趣。

" She was unimpressed by the play."

“她对这个表演不感兴趣。”

What? That's absurd. Penny has no interest in subatomic particle research.

什么 这太荒谬了 佩妮对原子粒子的研究又不感兴趣。

Needless to say, my two boys were underwhelmed.

不用说 我的两个儿子都不感兴趣。

The trouble is too many politicians aren't interested in hard science.

问题，太多政治家对实实在在的科学不感兴趣。

Some lawyers are dishonest, yes, but many are not. Some women are uninterested in repairing cars, yes, but some are enthusiastic mechanics.

一些律师不诚实，但大多数律师很诚实。一些女人对修车不感兴趣，但有些女性也热衷于机械。

So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it.

所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也他意料之中的事，尽管他此十分失望。

Through these simulations, researchers retrieve critical data to initiate conservation strategies, though many policymakers remain reluctant to act, indisposed by short-term economic concerns.

通过这些模拟，研究人员检索关键数据以启动保护策略，尽管许多政策制定者仍然不愿意采取行动，因对短期经济问题不感兴趣。

But he was not indifferent to foreign food.

但他对外国食物并非不感兴趣。

I'm sure that these crewmembers went through extended periods of PTSD, for them to come back to a country that wasn't interested in their ordeal over these years, must have been emotionally exhausting as well.

我确定这些船员经历了长时间的创伤后应激障碍，或者他们回到一个，对他们这些年的苦难不感兴趣的国家，一定也让他们精神上精疲力尽。

Well, some might not think it's worth the Monet to then go to a show like that, they might not Da Vinci the purpose or revere the modern methods if they believe in O'Keefe-ing or leaving the pyramids Cathelin.

有人可能认不值得花钱去看这个展览，如果他们信仰奥基夫或者对卡特林金字塔不感兴趣，他们可能不会喜欢展览的主旨或者赞同现代艺术的表现方式。

No one had ever asked me to psychologically take over a part like that and to have a shirt buttoned up to here; the rest didn't interest him.

从来没有人要求我全一个角色的心理层面，然后要我衬衫扣子全扣，身材不感兴趣。

All she had to do is say no we wouldn't be interested.

她只需要说不，我们就不感兴趣了。

The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

一退学，我就可以不再选那些我一点儿都不感兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有趣得多的课。

That was not something she was interested in at all.

她完全不感兴趣。

If you never ate another morsel of fat, your brain would not complain because it won't touch the stuff.

如果你从不吃油腻的东西，你的大脑不会产生怨言，因它对此不感兴趣。