They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

But the expression is " he doesn't suffer fools gladly" , right?

但这个表达就是“他不愿与蠢人为伍”。

But Wu, always mindful about not growing his company too fast, said no.

但是一直都小心谨慎不愿让公司成长太快的吴季刚都拒绝了。

State of Grace always a bit reluctant going in.

恩赐之地是不愿进门。

The little girl was loath to leave her mother.

那小女孩不愿离开她的母亲。

Many graduates prefer a safe civil-service career to the vicissitudes of starting a business.

德毕业生宁愿有一个安稳的公务员职业，也不愿经历创业的沧桑。

What is this feeling that I tried to deny? !

这种我曾不愿接受的感情是什么呢？

But I just wanna tell you now, why you don't look me in ehe eyes.

但是我想问问你，为何不愿与我四目交接。

It is for this reason that most of us would rather love than be loved.

正因如此，我们大数人都宁愿爱而不愿被爱。

All on your feelings, you don't feel like waking up, so who does?

你是在意感受，不愿醒来，那么，谁又会关心呢？

Debating long into the night with neither willing to back down.

争论直到深夜，谁也不愿让步。

And baby I don’t need to learn that lesson twice.

宝贝 我不愿再重蹈覆辙。

America’s unwillingness to switch over to the metric system has had serious consequences.

美不愿改用公制已经造成严重后果。

It's also a word that American leaders have hesitated to use.

这也是美领导人一直不愿使用的一个词。

People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from underestimating others' interest in connecting.

人们不愿与附近的陌生人交谈，部分原因是低估了他人对彼此联结的兴趣。

He was not ready to die that day.

他不愿就在那天就死去。

It puts them off – it discourages them from doing something.

让他们望而却步——不愿做某事。

The palace won't comment on the contents of the monarchs will or inheritance plans.

白金汉宫不愿对王室遗嘱或继承计划的内容发表评论。

He did not want to think of the mutilated under-side of the fish.

他不愿去想那鱼残缺不全的肚子。