I wasn't willing to give up that easily.

我不愿意那么轻易地放弃。

So, for the second time in his life Edmond Dantes resolved to die rather than continue to live in misery.

于是，在他人生中，爱德蒙·邓蒂斯第二死去，他不愿意继续悲惨地活下去。

I'd prefer not to die alone, but like, you know.

我更愿意不孤独地离世，但你知道。

And Americans probably don't want to work in factories on mass.

而且美国人可能也不愿意大规模地在工厂工作。

But our age is also oddly reluctant to say in clear terms what art might actually be for.

但奇怪是， 我们这个时代也不愿意明确地说出艺术究竟是为了什么。

And so there was a certain amount of ridicule, although others didn't like to criticise a Martianist too obviously.

因此， 有一些嘲笑，尽管其他人也不太愿意明显地批评一个火星主义者。

It turns out people aren't routinely willing to pay two or three times the retail price of a popcorn bucket.

原来人们并不愿意常规地支付两到三倍于零售价爆米花桶价格。

Students are reluctant to continually ask teachers to repeat what they've said, even when they haven't completely understood the teacher.

学生不愿意不断地要求老师重复他们所说话，即使他们还没有完全理解老师话。

Wilson's unwillingness to compromise helped kill the treaty once and for all. The Senate finally voted again, and the treaty was defeated by seven votes.

威尔逊不愿意妥协，永久地将其扼杀。参议院最终再投票，条约以7票之差遭到否。

Like I do not want to be rushing around the house having to get ready and out the door in 20 minutes.

就像我不愿意在家中匆忙地准备，在20分钟内就得出门那样。

They may be unable or unwilling to view themselves honestly and identify what is holding them back, but that is why weak people sometimes stay weak.

他们可能无法或不愿意诚实地看待自己，找出阻碍他们前进原因，而这就是软人有时会一直软下去原因。

And so we see significant reluctance to do things efficiently or quickly outside of ministries of defence, and that's becoming a real bottleneck.

因此，我们看到，在国防部之外， 人们非常不愿意高效或快速地开展工作，这正在成为一个真正瓶颈。

Because there is no point getting power unless you're then willing to be bold enough to use it to make significant structural change.

因为如果你不愿意大胆地运用权力来实现重大结构性变革，那么获得权力就毫无意义。

It may mean they don't understand the audience well enough, aren't willing to be honest about where we differentiate and where we don't win.

这可能意味着他们还不够了解目标受众，不愿意坦诚地指出我们在哪些方面具有差异化优势， 以及在哪些方面我们并未胜出。

" I wonder—the Headmaster seems strangely reluctant to give me any information on the matter—can you tell me what is causing Professor Hagrid's very extended leave of absence? "

“我不明白——校长似乎很奇怪地不愿意向我提供这件事任何情况——你能不能告诉我是什么原因使海格教授这么长时间没能来上课？”

As AI gets embedded into everything we do, she says tech companies are more and more reluctant to be upfront about how much energy their products use.

随着人工智能被嵌入到我们所做每一件事中，她说科技公司越来越不愿意坦诚地披露他们产品消耗了多少能源。

But if you're not willing to go all in right now to at least see what it could be and give it your real effort, then this has to end here for me.

但如果你现在不愿意全力以赴地至少看看这段关系能发展成什么样子， 并真正付出努力，那么对我来说这段关系就必须到此结束了。

They had faced death and learned to enjoy the pleasures that each day offered. Many of these young soldiers were not willing to quietly accept the old traditions of their families and villages when they returned home.

他们面对过死亡，学会了享受每一天所带来快乐。这些年轻士兵中许多人回到家乡后并不愿意安静地接受家人和村庄旧传统。

Then Sauron was ashamed, and he was unwilling to return in humiliation and to receive from the Valar a sentence, it might be, of long servitude in proof of his good faith; for under Morgoth his power had been great.

然后索伦感到羞愧，他不愿意羞辱地回来，也不愿意从维拉那里接受长期奴役判，以证明他诚意;因为在魔苟斯统治下，他力量一直很强大。