Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解决看似艰深问题，去征服大难题，去直面其他人愿面对复杂事物。

Many graduates prefer a safe civil-service career to the vicissitudes of starting a business.

许多德国毕业生宁愿有一个安稳公务员职业，也愿经历创业沧桑。

But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.

但却愿采用更先进疗法。

I did not want to go into the dark house, where I would spend the evening quietly with old Mrs Fairfax.

我愿走进昏暗房子，和费尔法斯太太安静地度过夜晚。

And that's a sacrifice I am unwilling to make.

那是我愿做牺牲。

Banks and Building Societies are at the forefront of this onslaught, heedless of the effect of personal debt on the social fabric and the balance of payments and a laissez-faire government refuses to take any responsibility.

银行和建房互助会站在这场冲击波最前沿，无视个人欠债对社会结构和支付平响，而一个采放任主义愿对此承担任何责任。

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！我宁愿把自己一滴滴心血熔铸成钱币，也愿从农人粗硬手里榨他们那卑贱污秽铜板。

Fenn, who has been loath to give away additional clues-" It's all in the poem, " he would tell inquisitive hunters-has recently started sharing more details.

芬恩一直都愿泄露更多线索-他会告诉好奇搜寻者，“线索都在诗里面”-他最近开始分享更多细节。

The little girl was loath to leave her mother.

那小女孩愿离开她母亲。

What is this feeling that I tried to deny? !

这种我曾愿接受感情是什么呢？

" If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study! Patience! Have patience! "

“要是我幸能给所有听话愿学习孩子们作为教训，那就好了。忍耐！要有耐心！”

Others include Gilbert Pilgram's Zuni in California and St John—a British “nose-to-tail” restaurant that specialises in serving the animal parts that most chefs disdain.

其他一些还有加州吉尔伯特·皮尔格拉姆Zuni，还有一家叫“圣约翰”英国餐厅，圣约翰专门供应一些许多厨师都愿烹饪动物部位。

It's also a word that American leaders have hesitated to use.

这也是美国领导人一直愿使用一个词。

Critics say travel bans aren't very effective against the spread of COVID, but that they could make other countries hesitant to report new mutations of it, if they're afraid they'll be quote " punished" by travel bans.

批评人士称，旅行禁令对遏制新冠病毒传播效果并好，其它国家由于担心受到禁令“惩罚”，反而愿主动报告新变异毒株。

But confidence that higher education has a salubrious impact on society is eroded by a belief that we will not engage with ideas that challenge us.

但是，对于高等教育将为社会带来有益响信心却被一种质疑所侵蚀，那就是我们愿接受挑战声音。

And is that body dysmorphia or is this the normal part of being a woman that no one really talks about?

这到底是身体畸形恐惧症，还是女生都愿谈论正常现象呢？

I was unwilling to intrude upon them so late at night.

我愿在这么晚时间去打扰他们。

A senior U.S. official who spoke on condition of anonymity said the tone was " serious and substantive" .

一位愿透露姓名美国高级官员称，会谈基调是" 严肃和实质性" 。

And that's a risk that many weak-minded people are unwilling to take.

这是许多意志薄弱人愿承担风险。

And one she does not want to read again.

而且是一段她愿回首婚姻。