Foreigners are usually " forgiven" the " indiscretion" of asking others offending questions.

外国人闲聊时如果不慎提及禁忌通常是会被原谅。

How should the government compensate someone for carelessly wrecking their life?

政府应该如何补偿那些不慎被破坏生活人?

One day, she offended her master, the great Hera by speaking rudely to her, she decided that echo should never use her voice again.

有天，她因为说话不慎触怒了她上司——伟大女神赫拉。赫拉决定不再让她开口说话。

If it's not applied in just the right way, the materials in the spray won't bind together and the coating won't work properly.

稍有不慎，喷雾中材料就无法结合，涂层也不能正常使用。

First, the agent's phone fell into the icy North Sea.

首先，特工手机不慎落入冰冷北海。

A servant spills your wine and you trade it for a piece of your anger.

位仆人不慎打翻了你酒，你却用这份意外换取了内心平静，将愤怒化作理解。

Rill accidentally destroys his own crystal while clashing with Yuno.

与尤诺激烈对峙时，里尔不慎将自己水晶击碎。

And the policy justification is the paramount importance of protecting minors from their own improvidence.

其政策依据于保护未成年人免受自身不慎之害重要性。

Yesterday, he was anxious that perhaps he was plagiarizing something.

昨日，他忧心忡忡，唯恐自己不慎抄袭了他人作品。

And so it was that, in early Autumn, before the leaves had really started to fall, hares, deer, rabbits and birds played catch-me-if-you-can until the forest resounded with the cries of hunters who had stumbled into their own snares.

于是，初秋时节，树叶尚未开始飘落之际，野兔、鹿、兔子和鸟儿玩起了抓人游戏，直到森林里回荡着那些不慎落入自己圈套猎人们叫喊声。

Liberal leader Peter Dutton was on the election campaign trail in the northern city of Darwin when he was playing Australian football with children and kicked the football that hit the cameraman.

自由党领袖彼得·达顿北部城市达尔文进行竞选活动时，与孩子们起玩澳式足球，不慎踢出足球击中了摄影师。

" It is but too true, that after leading you into danger by my heedlessness, I have not even the merit of guarding your pillows as should become a soldier" .

“真是，我不慎将你带入危险之后，我当兵护枕之功都没有”。

And if my remarks accidentally picked up on the microphone give anyone the false impression that I was disrespectful to President Trump's hair and makeup, then I deeply regret that.

如果我言论不慎被麦克风捕捉到， 给任何人造成了我对特朗普总统发型和化妆不敬错觉，我对此深感遗憾。

They might become HIV-positive and get AIDS, though that would have been very unlikely, unless he was bleeding and they somehow got his blood into their blood.

他们可能会感染上HIV并患上艾滋病， 尽管这种情况非常不可能发生，除非他出血， 而他们血液不慎混入了他血液中。

He intended to exchange the gold one of less value, but he caught his sleeve on the window fastening and dropped the gold piece in the snow.

他本打算用枚价值较低金币进行交换，却不慎袖子被车窗扣环勾住， 导致那枚金币掉入了雪地。

As I did so, I slid into the icy water, the shock of it sending a chill up my spine like I touched an electric fence.

就我这样做时候， 我不慎滑入了冰冷水中，那股寒意如触电般直窜脊背， 令人震惊。

Put it through a strainer, because you never know, an errant piece of eggshell, piece of vanilla bean, you want a really smooth custard.

将其过筛， 因为谁也无法预料，是否会混入片不慎落入蛋壳或香草豆碎片，你希望得到是份极其顺滑蛋奶糊。

He fixed a shutter, a shutter that he broke when he was trying to fix something else and he broke a window.

他修好了百叶窗，那百叶窗是他试图修理其他东西时不慎弄坏，结果还打破了窗户。

Big Hoagie got up and staggered around in front of the bus, clutching at it for support, losing his duffel bag.

大霍吉站起身， 踉跄着走到公交车前，紧紧抓住车身以保持平衡， 却不慎让他行李袋滑落了。

Therefore great was the sympathy and regret when in an unguarded moment the poor cow tumbled into a lime pit.

因此，当那头可怜牛不慎时刻跌入石灰坑时，引起了极大同情和遗憾。