Yet now few will be found to deny his greatness.

但是今天却很少有人不承他的伟大了。

And admit that we contaminated the clean room? No, admit that you contaminated the clean room.

承污染了无尘室吗？不，是承你污染了无尘室。

Manny's an excellent player, but Jay is a grumpy loser. He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door. It's better that he wins.

曼尼棋艺高超，杰的棋品可不怎么样。输了就生闷气、 拉长脸，还摔门。摔完门还不承。让他赢比较好啦。

He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.

他承自己不具备像著名的赫胥黎那样的快速理解能力。

Look, I acknowledge I was not always the most attentive of colleagues.

听着，承不总是同事里最体贴的那个。

Spokesman Dmitry Peskov reiterated Russia does not recognize Guaido as Venezuelan president.

发言人佩斯夫重申，俄罗斯不承瓜伊多为委内瑞拉总统。

They have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.

他不愿意承已经发出的合法传票。

And no acknowledgment of any role in what happened, Yamiche; is that right?

他也不承自己在此事中扮演的角色，雅米切，是这样吗？

Also in Georgia, three men accused of chasing down and killing Ahmaud Arbery last year pled not guilty to federal hate crimes charges.

同样在乔治亚州，被控年追捕并杀害阿贝里的三名男子不承犯有仇恨罪。

She could not admit at once that she might have overestimated Wildeve, for to perceive his mediocrity now was to admit her own great folly heretofore.

不能够马上就承也许看高了韦狄，因为现在察觉出他的平庸，就意味着承极大的愚蠢。

But most other countries in the Americas recently voted not to recognize his government and on Wednesday the leader of Venezuela's National Assembly, it's legislative branch declared himself to be Venezuela's new interim or temporary president.

但是，美洲大多数其他国家最近投票不承他的政府，委内瑞拉国民议会的领导人星期三宣布自己是委内瑞拉的新临时或临时总统。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the U.S. decision an important step toward peace, saying there's no peace that doesn't include Jerusalem as Israel's capital.

以色列首相本杰明·内塔尼亚胡称美国的决定为巴以和平进程迈出了重要一步，还表示，不承耶路撒冷是以色列的首都就不会有和平。

The first one is saying and being honest that you don't understand.

第一步是要诚实，承你不理解别人的意思。

Turkey rejected his statement and said it would worsen the nations relationship but that country's leader also said he aims to open a new door with the U.S. this June.

土耳其不承他的声明，称这将使两国关系恶化，但土耳其领导人还表示，他打算在今年6月开启与美国相处的新阶段。

A recent poll shows that many Americans do not recognize signs of depression in their preteen and teenage children.

最近的一项民调显示，许多美国人不承自已未成年和十几岁的孩子有抑郁迹象。

It's unclear whether they've actually taken on board the message that the use of chemical weapons will or leads to a Western response like this.

目前还不清楚他是否承了使用化学武器，或者他知道这么做会导致西方国家如此反击的消息。

People who used to disagree about things suddenly now think the other side is somehow in bad faith, and they don't even recognize the other side as particularly human.

以前在事情上意见不一致的人，现在突然转变为对方不够诚信，他甚至不承对方有什么特别之处。

And Cezanne is among those who says, therefore, maybe the state should get out of the business of recognizing marriage at all. Here's the question.

其中塞尚说到，因此，也许婚姻根本就不需要国家承。这有个问题。

If neither of us confesses we'll get if scot-free.

如果两个都不承，就会无罪。

Now, YouTube, I must admit I am terrible at goodbyes.

好吧，油管，必须承不擅长说再见。