What its not good at is resisting gravity.

但它不擅长抵抗重力。

But until that happens, I ain't going out without a fight.

但在这发生前，我不会不做抵抗就束手就擒的。

To his surprise, the Russians refused to stand and fight.

令吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。

As Piaf put it, “I was not in the Resistance, but I helped my soldiers.”

如琶雅芙所言“我不属于抵抗运动中的一员，但是我帮助了我们的士兵们。”

It was the work of one brutal moment to land the beautiful girl on the rock; she was too proud to offer a vain resistance.

把美丽的在岩石上的那一刻真是惨不忍睹。 卷丹花太有骨气了，根本不做无用的抵抗。

This means they can keep making space for excess calories and can get way fatter without becoming insulin-resistant.

这意味着们可继续为多余的卡路里腾出空间，并且可在不产生胰岛素抵抗的情况下变得更胖。

It's not yet clear just how long all these anti-weight-loss changes last—or if they ever completely go away.

现在还不清楚，这些抵抗减重的能减耗，会持续多久，或者这个变化是否会完全消失。

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.

图象征性地传达不抵抗和不反应的秘密。

Armed resistance was out of the question.

武装抵抗是不可能的。

Anyone with red hair and no double letter can’t be the resistance leader.

红头发没有双字母的人不可能是抵抗运动的领袖。

The award was for his efforts to peacefully resist racial injustice.

该奖项是表彰为和平抵抗种族不公所作出的努力。

Meaning how could you be the resistance if you don't resist?

意思是如果你不抵抗，你怎么能成为抵抗者呢？

But people are paying attention because this does not look like the politics of resistance.

但人们之所关注，是因为这看起来不像是一种抵抗政治。

When organized military resistance became impossible, some 3,000 Japanese soldiers, most of them armed with nothing but bayonets or sticks, charged into the concentrated machine gun fire of the American Marines and were moaned down to the last man.

当有组织的军事抵抗成为不可能时，大约3000名日本士兵， 其中大多数人只配备刺刀或棍棒，发起了万岁冲锋， 冲向了美军陆战队员集中机枪火力的射击， 最后一个人也不剩地倒下了。

" What is now so freely accorded to approved courage, may be refused to useless obstinacy. Monsieur would wish to see my camp, and witness for himself our numbers, and the impossibility of his resisting them with success" ?

“现在如此自由地给予认可的勇气， 可能会拒绝无用的顽固。先生希望看到我的营地， 亲眼目睹我们的人数， 及不可能成功抵抗们” ？

As resistance was impossible, and remonstrance useless, Heyward set the example of submission, by leading the way into the canoe, where he was soon seated with the sisters and the still wondering David.

由于抵抗是不可能的，劝告也无济于事，海沃德带头进入独木舟，树立了顺从的榜样，很快就和姐妹们及还在疑惑的大卫坐在了一起。

You got to say that it was a colossal mistake by John Adams not to resist that because he knew better.

你得说约翰·亚当斯不抵抗那是犯了一个巨大的错误，因为知道得更清楚。

Now this law of love cannot be fulfilled unless it is based upon the law of non-resistance to evil.

现在，除非基于不抵抗邪恶的法则，否则爱的法则无法实现。

Gabby, if you knew you were innocent, then why didn't you fight this harder?

加布 如果你知道自己是无辜的，为什么不坚决抵抗呢？

The Germans knew who she was, but they didn't think she was smart enough to work for the resistance, so she could get information from the Germans easily.

德国人知道她是谁 但们认为她不够聪明 不适合为抵抗组织工作 所她可很容易地从德国人那里得到情报。