Now, don't be insulted. He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.

哦，他没有对你不敬的意思啊，他就是认为老是看见你会非常无聊而已。

I say it only shows his foolish, impious pride, and abominable, devilish rebellion against the reverend clergy.

我认为这仅仅显示出他的愚蠢不敬的骄傲，以及他对敬神父们的那种极的反抗。

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

这样做无异于试图强迫宇宙能量帮助你完成心愿，而这样愚蠢且不敬的做法对帮助你完成心愿根本不会产生任何作用。

But it were irreverent to describe that revelation.

但是描述那个启示是不敬的。

'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?

“蠕虫，我多久纠正你一次不敬的言论”？

Morty, I'm not disparaging the differently abled.

Morty 我沒有對殘障人士不敬的意思。

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

她被描绘成一个与艺术界有联系的不敬的叛逆者。

But also, young Elvis is irreverence.

但同时，年轻的是不敬的。

She knew that even that thought was disrespectful to Ellen and felt ashamed of it.

她知道甚至这种想法是对爱伦的不敬，因此为自己感到羞耻。

It would be most unsuitable—almost irreverent.

那是最不合适的——几乎是不敬的。

What are you doing sitting on the stoop at this ungodly hour?

你在这个不敬虔的时刻坐在门廊上做什么？

Fernanda was so indignant with such irreverence that she had the wreath thrown onto the trash heap.

费尔南达对这种不敬的行为感到非常愤慨，以至于她把花圈扔到了垃圾堆上。

The next day he was brought into court and fined for " his ungodly conduct."

第二天，他因“不敬虔的行为” 被带上法庭并被罚款。

There was nothing disrespectful or defiant in the boy's tone or manner.

男孩的语气或举止中没有任何不敬或挑衅的意思。

Nancy wants to know what Spiro is doing sitting on the stoop at this ungodly hour.

南希想知道斯皮罗在这个不敬虔的时刻坐在门廊上做什么。

His fervor for the written word was an interweaving of solemn respect and gossipy irreverence.

他对文字的狂热是庄严的尊重和八卦的不敬交织在一起。

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

我们决定对只有律师才能影响法院的想法不敬。

He saw many of them as hypocrites who talked a good talk while living ungodly lives.

他认为他们中的许多人都是伪君子，嘴上说着好话，却过着不敬虔的生活。

No disrespect to any spirits still trying to find their way into the light.

我完全没有对任何还在苦苦寻求解脱的灵魂不敬。

There was an ungodly row, and yet in some mysterious way God seemed to be near and living.

发生了一场不敬虔的争吵，但上帝似乎以某种神秘的方式就在身边，而且还活着。