Have any of you actually seen a UFO?

你们中间是不是有人确实看到飞碟?

Actus dei nemini facit injuriam. The act of God is hurtful to no one.

自然灾害不是人。

His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.

他所进行是思维实验及类推，而不是细致实验。

He’s the one who brings home the bacon, not his wife.

挣钱养家煳口是他，不是他老婆。

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟是属于服从型而不是好斗型。

The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按照普通规定所能处理。

The Appaloosa was named by French trappers for the Palouse River in neighboring southeast Washington.

这些紧张不是叉品种。名字起源于不同种族或种族酋长。

It is not my intention to argue with you.

我不是想和你争论。

I’m not going to risk my neck complaining about the boss.

我才不会甘冒风险，怨老板不是呢。

I was not fishing for compliments .

我不是在沽名钓誉。

We consider that the driver is not to blame.

我们认为这不是司机。

The clubbable, whisky-quaffing, poodle-cuddling Mr Musharraf is no fundamentalist.

云山雾罩，大口喝威士，狮子狗穆沙拉夫根本就不是原教主义者。

"However, conservation alone is not the answer."

"然而,仅仅靠节约还不是解决问题办法。"

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他乌托邦不是空想联邦，而是对那些已经存在联邦事实上改进。

She was chosen in preference to her sister.

她被选中了，而不是她妹妹。

The stories the boys tell in the coatroom, they're not true.

男孩们在衣帽间里讲事情，它们不是真。

Speech is not an end in itself, but a means to communicate something.

话语本身不是目，只是一种流手段。

I am not very confident about tonight's game.

我对今晚比赛不是很有把握。

The man contend that it was not his fault.

那人争辩说这不是他。

The resurgence of active clanship in contemporary rural China is no simple phenomenon.

当代中国农村宗族现象大量出现不是简单历史重现。