I didn't mean to trespass upon your time.

我不故意打扰你。

Subconsciously, it will just get like crinkled or ripped, and I truly don't mean to do it.

潜意识里，它就会被弄皱或撕破，我真不故意。

We are not being lazy; we are not shunning our responsibilities out of wilfulness.

我不懒惰；我不故意逃避我任。

" No matter;do your duty, " repeated Garrone.

“虽则不故意，但任总须你负。”卡隆说。

Don't keep justifying yourself with, “I didn't mean to...”, “I had a good reason to...” or “I was just trying to...”

不要总用“我不故意… … ”、“我这么做有原因… … ”或者“我只想… … ”这种说辞来为自己辩护。

I quite understand that you haven't done it intentionally.

我理解你不故意这样做。

I'm sorry. I really don't mean to.

抱歉。我真不故意。

I really didn't mean it. I...I...just...couldn't help it.

我真不故意。我···我···实在···没办法啊。

She hadn't infected people on purpose, but she was still dangerous.

毕竟，她并不故意感染人，但她仍险。

It was kind of indirectly, perhaps not knowingly, still being seen through the eyes of the Physiocrats as just kind of moving stuff around, not actually producing anything new.

它间接，也许不故意，仍被重商主义者视为只把东西搬来搬去，并没有产生新东西部门。

Sorry, I didn't mean to leave you on read.

抱歉，我不故意让你消息已读但未回复。

'I know you didn't mean to but you DID do it.

" 我知道你不故意，但确实你搞。

I'm sorry. I'm sure he's not doing it on purpose.

对不起。我确信他不故意那么做。

If you step on my toes by mistake, and say, " I'm so sorry" , you mean: oops that was my fault and I didn't mean to do it.

如果你不小心踩到了我脚趾，后说“抱歉”，那你意思：哦，那我错，我不故意。

The single largest problem faced by people who manage the sites is- yes, I sure you've guessed - damage caused by visitors, even though it's usually unintentional.

我想你也能猜到，景点管理者面临最大问题参观者带来破坏，即使通常不故意损坏。

Sorry, I didn't... No. I... I love your songs.

对不起 我不故意 我喜欢你歌。

Oh, he he didn't mean it, dad.

他不故意 爸。

Stepping on someone's toes on a crowded bus, though not intentional, should elicit an immediate " I'm sorry."

在拥挤公交上，踩了某人脚。虽不故意，但也应该立刻说声“I'm sorry。”

It was not on purpose. - Okay, good.

不故意这样设计。- 好，好。

Except for that fly city he sat on. But he didn't do that on purpose.

除了那次坐到苍蝇城之外，但他绝对不故意。