Place your palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.

掌心向下，一个不显手势，会产生即时满意效果。

" It's just little in-between stuff but that took me months to learn! "

“中间这几处不显动作，我就得花好几个月时间学习！”

We do this generally by giving their titles less prominent positioning within our bookshops.

我法通常是把他书放在我书店里不那么显位置。

One member of the committee tried to persuade them to place David in a less prominent place.

委员会一位成员试图说服他把大卫放在不那么显地方。

And you can't take to the road in evening things without being conspicuous.

而且你不能在晚上不显情况下上路。

You made an inconspicuous but incorrigible mistake in this operation!

在这次手术中，你犯了一个不显但却是无可救药错误。

Above, if you look in just the right places, discreet etchings emerge in the landscape below.

在上面， 如果你看向正地方，下面风景中会出现不显蚀刻版画。

As a pollutant, their impact is much lower than less tangible menaces.

作为污染物，它影响远远小于那些不那么显威胁。

In the less ostentatious house, No.

在不太显房子里，没有。

It was the same intangible, unspectacular courage that all the Wilkeses possessed, a quality which Scarlett did not understand but to which she gave grudging tribute.

这种捉摸不着也不显勇气，正是威尔克斯家人所共有，但思嘉却不理解，只不过勉强表示赞赏罢了。

Firmly narrowing upward from this wealthy but inconspicuous substratum was the compact and dominant group which the Mingotts, Newlands, Chiverses and Mansons so actively represented.

从这个富有但不显层坚定向上缩小是明戈特、纽兰兹、奇弗斯和曼森家族如此积极代表紧凑而占主导地位群体。

We call that road Elevation Drive because it showcased the elevation of a neighborhood, rising as you drove inland and then dropping after you crossed that barely noticeable ridge.

我称这条路为“海拔驱动”，因为它展示了一个街区海拔，当你开车向内陆行驶时，它会上升，然后在你穿过那条几乎不显山脊后下降。

Bond had always been a gambler. He loved the dry riffle of the cards and the constant unemphatic drama of the quiet figures round the green tables.

邦德一直是个赌徒。他喜欢枯燥乏味扑克牌和绿色桌子周围安静人物不断不显戏剧。

Professor Lise Vesterlund is one of the four academics who co-wrote The No Club, a book discussing how females disproportionately take on the unimportant, less visible tasks at work.

莱斯·维斯特伦德教授是《说不俱乐部》四位合著学者之一。这本书讨论了女性如何不成比例地承担起工作中不重要、不太显任务。

Percy, realizing what Harry was trying to do, stopped clinging to the body and helped: together, crouching low to avoid the curses flying at them from the grounds, they hauled Fred out of the way.

珀西意识到了哈利举动，不再紧贴着尸体，过来帮忙：他一起蹲下贴近地面来躲避飞向他咒语，一边把弗雷德尸体拖到不显地方。

The Mountain Pine is first met on the upper margin of the fir zone, growing singly in a subdued, inconspicuous form, in what appear as chance situations, without making much impression on the general forest.

山松首先出现在冷杉带上缘，以一种低调、不显形式单独生长，看起来像是偶然情况，对一般森林没有太大影响。

'I suppose this is only a beginning, ' Liz said, indicating the Wickham Times (once weekly every Friday) which was lying open on the table. YOUNG MAN MISSING, said a modest headline in an inconspicuous position.

“我想这只是一个开始，”莉兹指着桌上摊开《威克姆时报》（每周一期，每周五一期）说。 YOUNG MAN MISSING，在不显位置写了一个谦虚标题。

And in front of the table is a table just like it, only a bit less physical appearing than the " real" table - it also having a succession of even less physical tables extending outward.

而在桌子前面，是一张和它一模一样桌子，只是比“真正”桌子略逊一筹——它还有一连串向外延伸更不显桌子。

I shuffled around a bit in an inconspicuous sort of way. The idea was to get close enough to make a side swipe at the gun, knock it outwards, and then jump in fast before she could bring it back in line.

我以一种不显方式四处走动。这个想法是靠得足够近，从侧面猛击枪，把它向外敲，然后在她把它放回原位之前快速跳进去。