We do this generally by giving their titles less prominent positioning within our bookshops.

我们的做法通常是把他们的书放在我们书店里不那么显眼的位置。

" It's just little in-between stuff but that took me months to learn! "

“中间这几处不显眼的动作，我就得花好几个月的时间学习！”

Place your palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.

掌心向下，做个不显眼的手势，会产生即时的满意效果。

One member of the committee tried to persuade them to place David in a less prominent place.

委员会的位成员试图说服他们把大卫放在不那么显眼的地方。

In storytelling terms, it is, needless to say, a completely unremarkable conflict, a minor happenstance that barely counts as an event.

在叙事术语中，这无疑是个完全不显眼的冲突，个几乎不算事件的小插曲。

And you can't take to the road in evening things without being conspicuous.

而且不能在晚上不显眼的情况下上路。

As a pollutant, their impact is much lower than less tangible menaces.

作为污染物，它们的影响远远小于那些不那么显眼的威胁。

Here, shelter where eggs can be laid unobtrusively is rare.

在远洋 它们很难找到不显眼的地方产卵。

On the chest of every single person, there are some similar, unremarkable wounds.

每个人的胸口，都有些相似且不显眼的伤口。

An inconspicuous-looking villa on Berlin's Wannsee lake.

柏林万湖上座外观不显眼的别墅。

Above, if you look in just the right places, discreet etchings emerge in the landscape below.

在上面， 如果向正确的地方，下面的风景中会出现不显眼的蚀刻版画。

In the less ostentatious house, No.

在不太显眼的房子里，没有。

When I saw my mother casually put the lamp in an inconspicuous corner, I suddenly felt a sense of loss.

当我到妈妈随手把灯放在个不显眼的角落时，我突然有种失落感。

It was the same intangible, unspectacular courage that all the Wilkeses possessed, a quality which Scarlett did not understand but to which she gave grudging tribute.

这种捉摸不着也不显眼的勇气，正是威尔克斯家的人所共有的，但思嘉却不理解，只不过勉强表示赞赏罢了。

Not at all, it's just as important for those smaller, less visible systems, the ones that keep everything running smoothly behind the scenes.

点也不，对于那些较小、不那么显眼的系统来说，也同样重要，这些系统确保了幕后切运行的顺畅。

But if a studio or production company really wants to get the best bang for their buck, they need to account for something less flashy: Tax incentives.

但如果个工作室或制作公司真的想要物有所值，他们需要考虑些不那么显眼的东西：税收优惠。

At the restaurant, we were shown to a table in a discreet corner of the room as around us people tried not to gawk.

在餐厅，我们被带到房间个不显眼角落的张桌子上，因为我们周围的人都尽量不瞪大眼睛。

Taking form in the small, almost unremarkable acts of kindness that are so easily taken for granted, yet that nevertheless fill our lives with security, connection, and warmth.

以那些小而几乎不显眼的善举的形式出现，这些善举很容易被视为理所当然，但它们仍然充满了我们的生活，带来了安全、联系和温暖。

Firmly narrowing upward from this wealthy but inconspicuous substratum was the compact and dominant group which the Mingotts, Newlands, Chiverses and Mansons so actively represented.

从这个富有但不显眼的底层坚定向上缩小的是明戈特、纽兰兹、奇弗斯和曼森家族如此积极代表的紧凑而占主导地位的群体。

We call that road Elevation Drive because it showcased the elevation of a neighborhood, rising as you drove inland and then dropping after you crossed that barely noticeable ridge.

我们称这条路为“海拔驱动”，因为它展示了个街区的海拔，当开车向内陆行驶时，它会上升，然后在穿过那条几乎不显眼的山脊后下降。