This issue can be alleviated by using a finer grid, which is, as we know, extremely costly to compute, or, the authors proposed a volume fixing method to take care of this without significantly increasing the execution time of the algorithm.

这方面可以用一个细的网格来改善，就如我们所知的，它是极度耗费计算量的，又或者作者提一个办法，既能解决体积问题，同时又不显著增算法的运行时间。

As measured by the HDI, some countries with a good but not outstanding record of GDP growth perform exceptionally well.

依人类发展数的计算标准，一些国内生产总值增速较快但并不显著的国家排名格外靠前。

The electoral imperative of make the public services a bit better and the security imperative of be able to defend ourselves and take action in our own theatre without private consumption taking a bit of a hit, right?

选举上的当务之急是稍微改善公共服务， 安全上的迫切需求则是能够在不显著影响私人消费的情况下， 保卫自己并在本国范内采取行动，对吧？

This idea that you can go through life as a man and avoid war is probably the biggest mistake that most men make because it is impossible for you to achieve anything significant without war.

这个认为你可以作为一个男人度过一生而避免斗争的想法，可能是大多数男人犯的最大错误，因为在没有斗争的情况下，你不可能取得任何显著的成就。

That kind of what you might call the more purist, which I think is a rational definition of sport, then there actually is no sport where men don't have a really significant inherent physical advantage.

那种你可能称之为纯粹的，我认为是对体育的一种理性定义，实际上在那种定义下， 男性并没有任何一项体育项目中不具有显著的先天身体优势。

WHO sexual and reproductive health scientist Jenny Creswell says there are substantial inequalities between different countries and regions, with nearly 9 out of 10 maternal deaths taking place in lower or middle income countries.

世界卫生组织性健康与生殖健康科学家珍妮·克雷斯韦， 不同国家和区域之间存在显著的不平等，近九成的孕产妇死亡发生在低收入或中等收入国家。

The next question is, if you go the way of modularity, is there a systematic way of freezing weights and joining different modalities across

下一个问题是， 如果你选择模块化的道路， 是否存在一种系统化的方法来冻结权重并整合不同模态， 不仅仅是两三个或四个网络， 而是来自各种来源的数百个网络， 可能是分析天气模式的开放源代码网络，你以某种方式将其整合进来， 然后你还有处理各种任务的网络， 比如玩《星际争霸》和其他电子游戏， 你可以持续添这些网络而不需要付显著的努力， 或许这种努力是线性增长的， 而不是随着添的网络越多， 越需要担心由此产生的稳定性问题。

It's actually one of the lesser effective in terms of stem cell effect, but it's the one with which we discovered the whole phenomenon.

实际上， 它在干细胞效果方面是比较不显著的，但正是通过它我们发现了整个现象。

And this is only exacerbated for people of color who already faced significant disparities in maternal and infant health before the Dobbs decision.

而对于有色人种来说， 情况是雪上霜。 在多布斯案裁决之前， 他们本已在孕产妇和婴儿健康方面面临显著的不平等。

Um, I don't know if there's a significant, I mean, I don't know how significant the correlation is on that either.

嗯，我不确定是否存在显著的相关性，我的意思是，我也不清楚这种相关性有多重要。

Non-associative learning is learning that there are not always significant associations between events.

非联想学习是学习事件之间并不总是有显著的关联。

So if there is a spectrum, we're probably not in some kind of significant place.

因此，若存在一个范，我们很可能并不处于某个显著的位置。

It became very clear that there was major inequality in who got access to what path.

很明显，不同的人获得各种路径的机会存在显著的不平等。

Therefore, when various measures are not very effective, promoting the rebound of prices has come into the PBOC's sight.

因此，在各项措施效果不甚显著的情况下，推动价格回升进入了中国人民银行的视野。