Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国经陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经不景气的主要原因之。

Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒店业的就业不景气。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官说，墨西哥去有700，000个孩子因为受经不景气的影响而被家人逼去工作，微弱的经复苏将对2010的辍学率只来轻微的好转。

Workers, who made sacrifices in the lean years, receive a share of those profits.

工人们在经不景气的做出了牺牲，他们也得到了利润的部分。

So I thought that that was a pretty good thing to do, that a lawyer could have a professional career, could have a paid job, and volunteer services in bad times to help make things a little better.

所以我认为这是件很棒的事情，个律师可以有其职业生涯，可以有薪工作，在经不景气的时候提供志愿服务，让事情变得更好。

This is especially comforting in a tough market where job seekers often have to accept what is available and hope that it points in a desirable direction.

这在当前就业市场不景气的环境下尤其具有安慰作用，因为求职者总是不得不先接受能找到的工作，然后再稳步发展。

The crisis has paralyzed the country's ability to revive its economy from recession.

危机导致巴西从经不景气中恢复的能力衰退。

A similar picture in Khorramabad near the border with Iraq as Iranians faced with high unemployment and a crumbling economy take to the streets.

伊朗与伊拉克边界附近的霍拉马巴德（Khorramabad）也有类似情况，面临高失业率和不景气经现状的伊朗人将怒火撒向街头。

But, in a time when the economy is doing badly, these businesses seem to be thriving - doing really well - and provide an extra source of income for many people.

但是，在经不景气的时候，这些分享经就发展地特别好，同时为很多人提供了外快。

This would neatly illustrate a familiar tale of industrial tailspin were the industry not in such fine fettle.

要不是这个产业处于如此良好的状态，这将恰好呈现个司空见惯的工业不景气故事。

Various measures were taken to pull the country out of recession.

已采取各种措施使该国摆脱经不景气的状况。

But just as perks get cut in bad times, so they return in the good.

但就像福利在不景气的时候会被削减样，等日子好过了，福利又会回来。

In tough times, many carmakers are innovating like fury.

在汽车行业不景气的时候，不少汽车制造商都在疯狂地创新。

The problem--how to attract high net worth clients in a down economy.

问题-- 如何在经不景气的环境下 吸引高级净资产客户。

Despite the recession, generous donations are paying for church refurbishment.

即使是在教堂不景气的时候，还是会有慷慨的信徒为教堂翻修捐资。

They hope it will improve the struggling economy, provide more jobs, and help the city.

他们希望借此发展不景气的经，提供更多就业机会，促进城市的发展。

The nugget was invented to solve a big problem for the slumping chicken industry.

鸡块的发明是为了解决不景气的养鸡业的问题。

Still, the late 60's were lean years for Ali.

对阿里来说，60代末依然是不景气的段时期。

You've managed to provide a good living in tough times.

你在经不景气的时候 也让家人生活富足。

Economic recession in these countries is partly caused by regional conflicts.

区域性的冲突是这几个国家经不景气的部分原因。