He is a troublesome child; he is not obedient to his parents.

他是一个麻烦的孩子，他不服从父母亲。

And what sort of punishment could you face if you didn't comply?

如果不服从的话，你将面临怎样的处罚？

In any other administration, this would be considered insubordination.

在其他任何政府中，这可能视为不服从命令。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”一个红鼻子的大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

And the other element that's there is that... is this authentic?

另一个元素是… … 不服从是出于真心吗？

What do you define as principled insubordination versus unprincipled?

你如何定义原则性不服从与非原则性不服从呢？

Her instincts towards social non-comformity were at the root of this.

她出自本能对会习俗不服从，其根源在于此。

Lastly, there are feelings of anxiety associated with disobeying an authority figure.

最后，不服从权威人物会让人感到焦虑。

Just you watch me. I won't be disobeyed especially by my own son!

你给我看好了。没人能够不服从我，尤其是我儿子。

If you don't obey, you'll be in trouble.

你若不服从，要倒霉了。

Her reaction was not a display of wilful disobedience.

她的反应并不是故意不服从。

Fines, in most cases, as well as a public list of insubordinate companies.

行政处罚，在大多数情况下，对不服从的单位还要进行通报曝光。

Some may blame their husband or environment for their lack of submission.

有些人把不服从归咎于丈夫或环境。

When they read this chapter, they are exposed and realize that they are not submissive.

她们读这一章，暴露并且知道自己是不服从的。

I raised my head enough to make sure that she did, contemplating violence if she resisted.

我抬起头看了看她，以确认她没有继续在看爱德华，思量着要是她拒不服从，我使用暴力。

The mail-only meeting also declared that any armed resistance against the militants would be considered a rebellion.

这次仅限邮件往来的会议还宣布，任何针对激进分子的武装抵抗都将视为不服从。

Instead, Jacob, Emma, Bronwyn, and Enoch disobey and travel through the time loop to search for answers.

然而雅各布、艾玛、布朗温和伊诺克并不服从，他们穿越光圈寻找答案。

The Roman Catholic church has defrocked an American priest Frank Pavone for blasphemous social media posts and disobedience.

罗马天主教会解除了美国牧师弗兰克·帕沃内的职务，理由是他“在交媒体上发表亵渎神明的言论”，以及他的主教“持续不服从”。

The number of people who do not obey is too high now. They cannot handle all of us.

现在不服从的人太多了。他们对付不了我们所有人。

And perhaps most crucially, it's calling for disobedience before Spain's constitutional court. It says that court has been delegitimized.

最重要的是，议会同要求不服从西班牙宪法法庭的命令。加泰罗尼亚议会称该法庭已经不具备合法性。