He is a troublesome child; he is not obedient to his parents.

他是一个麻烦的孩子，他不服亲。

And what sort of punishment could you face if you didn't comply?

如果不服的话，你将面临怎样的处罚？

In any other administration, this would be considered insubordination.

在其他任何政府中，这可能被视为不服命令。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服，先生！”一个红鼻子的大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

" If I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault."

“如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服我的命令，那么这就不是将军的过错，而是我的过错。”

The idea of Madrid exerting greater control over disobedience regional government is so excensive and controversial that I think that at least in private the night spanish government officials at that EU summit are working hard to consolidate support.

马德里对不服中央政府的区政府实施更多制的想法非常强烈，非常有争议性，至少我个人认为，当天晚上，参加欧盟峰会的政府官员努力夺得大家的支持。

Her instincts towards social non-comformity were at the root of this.

她出自本能对社会习俗不服，其根源就在于此。

Lastly, there are feelings of anxiety associated with disobeying an authority figure.

最后，不服权威人物会让人感到焦虑。

Just you watch me. I won't be disobeyed especially by my own son!

你给我看好了。没人能够不服我，尤其是我儿子。

If you don't obey, you'll be in trouble.

你若不服，就要倒霉了。

Her reaction was not a display of wilful disobedience.

她的反应并不是故意不服。

Fines, in most cases, as well as a public list of insubordinate companies.

行政处罚，在大多数情况下，对不服的单位还要进行通报曝光。

Some may blame their husband or environment for their lack of submission.

有些人把不服归咎于丈夫或环境。

He was jailed for refusing to pay a fine for committing " resistance" and " disobedience" – charges stemming from his April 22, 2019, arrest while reporting on a trial.

他因拒绝支付犯" 抵抗" 和" 不服" 罪的罚款而入狱——指源于他于2019年4月22日在报案时被捕。

The authorities said it had breached Health Ministry regulations. The Head of the Centre, Aida Seif al-Dawla, told the BBC the move is politically motivated. She said they would defy the order.

当局称该中心违反了卫生部规定，中心负责人告诉BBC此举是出于政治动机，她说不准备服该命令。

Well, in terms of principled insubordination or principled rebels, one of the misnomers that's really important to correct is we think it's the people that are disengaged from the group.

就原则性不服或原则性反抗而言，其中一个真正需要纠正的措辞是，是我们认为那些人是脱离群体的人。

The Egyptians conquered and then ruled Sudan themselves for decades and not exactly being fans of this occupation, the local Sudanese started a rebellion against them in the 1870s.

埃及人征服并统治了苏丹几十年，苏丹人并不完全服这种强制性的占领，当苏丹人在 19 世纪 70 年代发动了反抗埃及的叛乱。

But we had acknowledged the sway of the latter so long, that it seemed like a kind of disloyalty now even to meditate disobedience to the prohibition we anticipated.

但是我们已经承认后者有影响力如此之久，以至于现在即使是想想不服我们预想的禁令，也似乎是一种不忠。

Son, you have a right to refuse his order, and I guarantee you're going to die if you touch me, and there's no afterlife. Everything just goes black.

孩子，你有权不服他的命令，如果你碰我，一定会死，人是没有来世的。只剩黑暗一片。

If they did not obey the Senate during their one year in office, they would be shut out for good once they returned to the Senate.

如果在执政的一年中不服元老院的话，那么他们会在回到元老院时被永久排除在外。