Some candidates lose an election because they are unwilling to toe the party the line.

一些候选人落选是因为他们不愿意服从党派的命令（toe the party the line）。

Fines, in most cases, as well as a public list of insubordinate companies.

行政处罚，在大多数情况下，对不服从的单位还要进行通报曝光。

When they read this chapter, they are exposed and realize that they are not submissive.

她们读这一，被暴露并且知道自己是不服从的。

The number of people who do not obey is too high now. They cannot handle all of us.

现在不服从的人太多了。他们对付不了我们所有人。

And perhaps most crucially, it's calling for disobedience before Spain's constitutional court. It says that court has been delegitimized.

最重要的是，议会同要求不服从西班牙宪法法庭的命令。泰罗尼亚议会称该法庭已经不具备合法性。

Not just its nature, but also its implications: the consequences of these self-constructed souls meeting each other.

不只是肤浅的服从于本能，而是暗含着深意：两个自我建构的灵魂，彼此冲突着。

He's the author of the book, The Art of Insubordination: How to Dissent and Defy Effectively. Hi Todd.

他是《不服从的艺术：有效地表达异议和反抗》一书的作者。嗨，托德。

The general can condemn the soldier to death for deserting his post or for not obeying even a desperate order.

将军有权处死一个擅离职守或不服从命令的士兵，哪怕是孤注一掷的命令。

He disobeyed his rules and abused his power.

他不服从他的规矩，滥用他的权力。

Evil comes from mankind's disobedience, Augustine believed.

奥古斯丁相信，邪恶来自人类的不服从。

The soldiers disobeyed the order to shoot.

士兵们不服从开枪的命令。

For the other choices, explain why you believe they would not follow a normal distribution.

对于其他选择，请解释您认为它们不服从正态分布的原因。

This is an example of civil disobedience.

这是公民不服从的一个例子。

Actually, democracy itself was established as a result of non-violent civil disobedience.

实际上，民主本身是非暴力公民不服从的结果。

You disobey at the risk of your father's malediction!

你不服从你父亲的诅咒！

" Obey" is the base word here for disobey.

“服从”在这里是不服从的基本词。

And he may have tampered with the patient — he may have disobeyed my orders.

他可能对病​​人动过手脚——他可能不服从我的命令。

He resolved to disobey her injunctions and follow her into the Cavern.

他决定不服从她的命令， 跟着她进入洞穴。

So a child who might disobey their mum might be called cheeky.

因此, 一个可能不服从妈妈的孩子可能会被称为厚颜无耻。

What is the penalty for insubordination in a combat zone?

在战区不服从命令的惩罚是什么？