" Oh, dear! That is very bad! Your Majesty has indeed committed an indiscretion."

“噢，天哪！那就糟了。陛下的生活的确是太检点了。”

At the same time, you know her failure to behave will only add to the tension.

同时，你知道她检点的表现只会让紧张感更强烈。

On Monday, 56 members of the U.S. House of Representatives called on House leaders to investigate reports of sexual wrongdoing by Trump.

周一，56名员呼吁领袖调查有关特朗普“性行为检点”的报道。

Why go back in, if they'd been behaving as they had?

为什么回去 如果他们行为如此检点？

He was reckless in his personal life, a drinker.

他平时生活很检点 也许酗酒。

It wasn't an indiscretion. It was a flat-out crime.

那是检点 那直接就是犯罪。

Your Majesty has certainly committed an indiscretion.

陛下的确太检点了。

Surely it is no great feat to assume that a man who treats a fifty-guinea watch so cavalierly must be a careless man.

对一只价值五十多金镑的表这样经心，说他生活检点，总算是过分吧！

It was highly indiscreet, she owned.

她承认，这是非常检点的行为。

Pierre had multiple indiscreet affairs, by the mid-1920s the couple had separated, and they were officially divorced in 1933.

皮埃有多起检点的婚外情，到20世纪20年代中期， 两人已经分居，1933年他们正式离婚。

You were most indiscreet, Your Majesty." " I was young—I am only thirty now—and I was only the crown prince then.

陛下，您真是太检点了。” “我还年轻，现在才三十岁，那时我还只是太子。

My brother had no regard for her; his pleasures were not what they ought to have been, and from the first he treated her unkindly.

我弟弟对她毫在意；他的行为并检点，从一开始他就对她好。

But if you were just trying to get the guy for his sex life, if you're just trying to get him for something, cancel him.

但如果你只是因为他私生活检点而想整他，或者因为其他什么原因想毁掉他，那就直接封杀他吧。

Besides, one never knew, if a girl kept a diary, whether she might not say something indiscreet--so Miss Dolly Young warned her; and Miss Dolly Young, though exceedingly plain, was esteemed a woman of the highest character in King's Lynn.

此外，人们永远知道，如果一个女孩写日记，她是否会说一些检点的话——所以多莉·杨小姐警告她；多莉·杨小姐虽然相貌平平，但在金斯林却被视为品格最高的女性。