Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease-spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少在一个案例中，医院的工作人员慌乱地逃离了他们的工作地点，因此停止了执行那些潜在的、扩散疾病的、不洁的注射，但是埃博拉并没有就此消失。

Women in many parts of India are barred from religious sites when they are menstruating, because they are considered impure.

在多地方，生理期的女性是不允许进去宗教场所的，因为她们是被视为不洁的。

Norovirus is the leading cause of disease outbreaks from contaminated food.

诺如也是引发不洁食物大爆发的主因。

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

犹太人和穆斯林认为猪在宗教意义上是不洁的。

He thought that I did not wish to take it, and he looked at me as much as to say, 'So six years of suffering are not sufficient to cleanse my hands! '

他以为我不愿受他的赠品，注视着我的眼色，好像在说：“‘六年的苦刑，还不足以拭净手上的不洁吗？’

During the Middle Ages, women after giving birth were believed to be unclean and were physically unable to resume their normal work for 10 to 20 days.

在中世纪，妇女在分娩后被认为是不洁的，身体上有 10 到 20 天不能恢复正常工作。

She's not my girlfriend. She's a girl and she's my friend, but there's no touching or unsanitary exchange of saliva. Got it.

她不是我的女朋友 她是女生也是我朋友 但绝对没有触摸或不洁的交换唾液 明白。

The feeling of being unclean intensified.

不洁的感觉增强了。

People in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.

西方人普遍认为昆虫是不洁的， 是疾病的携带者。

It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.

它和猪——另一种穆斯林认为不洁的动物。

People were eating noisily, boisterously, with all the lusty, unclean, young life that was Venus.

人们正喧闹而粗犷地享用着美食，充满了金星上那种旺盛、不洁、年轻的生命力。

We've all become unclean and all our righteous acts are like permanently stained rags.

我们都变得不洁，我们所有的义行都如同永不褪色的污渍。

I had never felt more normal, mentally and physically; and the only unusual fact in my situation — that of having assured the happiness of an amiable girl — did not seem of a kind to summon unclean spirits about my pillow.

我从未在精神上和身体上感到如此正常；在我的处境中，唯一不寻常的事实——确保了一个和蔼可亲的女孩的幸福——似乎并没有在我的枕头上召唤不洁的灵魂。

'Let him go! ' cried the tribes-people. 'This unclean monster can only be overcome by cleanliness, this creature of greed can only be overthrown by generosity. Let him go! ' The chiefs and the medicine-men listened, then consented.

'放了他！'部落人民喊道。 ‘这个不洁的怪物只能通过清洁来克服，这个贪婪的生物只能通过布施来推翻。放了他！'酋长和巫医听了，然后同意了。

I was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.

如今我虽富有——却贫穷得可怕：我目睹的最粗俗、不洁、堕落的品性，与我相伴，被法律和社会称为我的一部分。

Five years later, in 1999, at the press conference where his lawyer announced that the NYPD were dropping their attempted murder charge, dirty sense of fear and paranoia reached a fever pitch.

五年后， 1999年， 在他的律师宣布纽约警察局撤销谋杀未遂指控的新闻发布会上，他那种不洁的恐惧感和偏执狂达到了顶点。

A dozen blazing piles now shed their lurid brightness on the place, which resembled some unhallowed and supernatural arena, in which malicious demons had assembled to act their bloody and lawless rites.

十几个熊熊燃烧的火堆现在在这个地方散发出可怕的光芒，这就像一个不洁的超自然的竞技场，邪恶的恶魔聚集在那里进行他们血腥和无法无天的仪式。

" And what, " said Iago, " if some thoughts very vile should have intruded into my breast, as where is the palace into which foul things do not enter" ?

“还有，”伊阿古说，“如果一些非常卑鄙的想法侵入了我的胸膛，就像不洁之物不能进入的宫殿在哪里”？

To help protect yourself, the CDC advises you to wash your hands, don't touch your eyes, nose or mouth with unclean hands and avoid close contact with sick people.

为了帮助保护自己，疾病预防控制中心建议您洗手，不要用不洁的手触摸眼睛、鼻子或嘴巴，并避免与病人密切接触。

The stones also absorbed all that was good from the ancestors and cleansed the people of their impurities with the water that was the Nomo's essence and life force.

石头还吸收了祖先们所有美好的品质，并用那蕴含着诺莫本质与生命力的水，净化了人们身上的不洁。