In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

在这场几乎不流血的政变，二份公告发布了。

That wound is superficial it shouldn't still be bleeding.

伤口很浅的 不应该流血流成这样的。

At the base in Alexandria, the French squadron had been forced to demobilise without any bloodshed.

在亚历山大港基地，法军在不流血的情况下被迫遣散。

I'm not sure a bleeding corpse strikes the right festive note.

我不确定 具流血的尸体能敲响庆祝的礼钟。

This should reduce hemorrhaging during surgery, and allow us to excise the tumor without you bleeding out.

- 这应该可以减少手术期间的出血，并许我们在不流血的情况下切除肿瘤。

Within the next ten years,the future language of mankind will be decided in a bloodless battle 22,000 miles above the equator.

未来十年，人类未来的语言将在赤道22000英里上空的场不流血的战斗中决定。

And, while the mayhem of the struggle over which director and co-writer Lana Wachowski presides is predominantly bloodless, some is disturbing.

而且，虽然由导演兼合著者拉娜·沃卓斯基主持的这场斗争的混乱局面主是不流血的， 但也有些令人不安。

Tahir ul-Qadri says he wants a bloodless revolution, but the authorities accuse him of trying to postpone the election due in May.

塔希尔·卡德里 (Tahir ul-Qadri) 说他场不流血的革命， 但当局指责他试图推迟原定于 5 月举行的选举。

Review the record of kingdoms, and say how often it has come to pass that sovereign and people rejoiced together over bloodless victories.

回顾下王国的记录，说出君主和人民为不流血的胜利而共同欢欣鼓舞的次数有多少。

Maybe during those three years you make friends you'll love and respect forever, people who seem genuinely called to the bloodless intricacies of the law, but you yourself are not called.

也许在那三年里，你会结交到你会永远爱和尊重的朋友，这些人似乎真的被召唤去了解法律中不流血的复杂性，但你自己却没有被召唤。

After this bloodless coup – which lasted only a  few short hours – Thailand became a constitutional monarchy, ruled by a government but still  supporting a royal family with no direct power.

在这场只持续了短短几个小时的不流血政变，泰国成为君主立宪制国家，由政府统治，但仍然支持没有直接权力的王室。

The bloodless revolution called the New Deal that followed Roosevelt's inspiring inaugural address was a complex series of governmental programs improvised to fight the Depression, reform the nation's economic and political system, and provide relief to 14 million unemployed Americans.

罗斯福鼓舞人心的就职演说发生的被称为新政的不流血革命是系列复杂的政府计划，旨在对抗大萧条，改革国家的经济和政治制度，并为 1400 万失业的美国人提供救济。