" But I got him, Father! " cackled Morfin. " I got him as he went by and he didn't look so pretty with hives all over him, did he, Merope? "

“可是我教训了那家伙，爸爸！”莫芬嘎嘎地笑着说，“他走过时，我教训了他，他满头满脸的荨麻疹，看上去就不那么漂亮了，是不是，梅洛普？”

They're banal, they're not sustainable, they're not walkable, they're certainly not beautiful.

它们很平庸，不可持续，不适合步行，当然也不漂亮。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有着一张松弛的、非不漂亮的脸，嘴角挂着一丝知足、残忍的笑意。

But then, I'm not beautiful either, and I sometimes think he loves me.

可是我也不漂亮呀，但有时我觉得他爱我。

I have my makeup artist. She's like, " No! Eat pretty" !

我的化妆师那边，像是要说：" 不！吃得漂亮一点" ！

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

桌上摇摇地扑腾着。它不漂亮。

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

我看到她的妹妹很失望，她是一个不漂亮的女孩。

It wasn't exactly pretty; Harry thought it looked like a crumpled, black umbrella.

它不漂亮；哈利觉得它的样子就像一把皱巴巴的黑伞。

Who had instructed blacks in self-loathing? Who told them they were not beautiful?

谁教导黑人自我厌恶？谁说她们不漂亮？

I told him I don't need fancy things.

告诉他我不需要这些漂亮珠宝。

This led to a shorter and less beautiful leaf peeping season.

这导致了一个更短、更不漂亮的窥叶季节。

Are you saying that I'm not pretty enough?

你是说我长得不漂亮？

She had glanced in the mirror every morning to see that her face was clean and her hair tidy but she had always been too pressed by other things to really see herself. But this stranger!

际上她每天早晨都照镜子，看自己的脸是否干净，头发是否整齐，不过她每次因为有别的事情压心上，很少真正端详自己，可是这个陌生人呀！这个脸颊瘦削的女人不可能就是思嘉呀，思嘉有着一个漂亮的迷人的、容光焕发的脸蛋呀！可是她看见的这张脸一点不漂亮，也丝毫没有她清楚记得的那种魅力了。

Then he, whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, held up a shield, and cried, " How saith my lord that he is not beautiful? "

这时，那位铠甲上嵌着金花饰，头盔上蹲着一头有翅膀的雄狮的先生，手中举着一面盾牌，大声说道，" 我的皇上怎么能说他自己不漂亮呢？"

It was always the most practical way, but it wasn't necessarily the most beautiful way, and you could see this contention between my grandfather and my mother, going, " It works! "

他总是用最用的方法，但不一定是最漂亮的方法，你可以看到我祖父和我母亲之间的争论，“这有用！”

" Where's the use of looking nice, when no one sees me but those cross midgets, and no one cares whether I'm pretty or not? " she muttered, shutting her drawer with a jerk.

“漂亮有什么用？除了那几个脾气坏的、坐立不安的孩子之外，谁也看不见我，且谁也不乎我漂亮不漂亮。”她喃喃而语，使劲把抽屉关上。

And what's interesting is that even at that young age, five six months of age, a baby will spend more time looking at a beautiful face than perhaps one that isn't.

有趣的是，即使五、六个月大的时候，婴儿也会花更多的时间看一张漂亮的脸，而不是一张不漂亮的脸。

It is not pretty – and the fact that the collector who has loaned the bed to the Tate paid ￡2.54 million pounds for it, will not, of course, weigh with the doubters.

场景一点都不漂亮——然而，有位收藏家不顾质疑者的声音，出价254万美元将买走。

Cadbury figured the boxes could have two purposes: a beautiful way to gift someone chocolates than a beautiful box to keep mementos once the chocolates are gone.

吉百利认为这些盒子有两个目的：送给某人巧克力的一种很漂亮的方式，而不只是一个漂亮的盒子，巧克力吃完之后，还可以保存当做纪念。

His appearance was greatly in his favour, he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address .

他的容貌举止确讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。