Unbegotten, undying, such is the nature of a stone monkey.

他乃天产石猴，本有不生不灭的大通。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

这些人的外表虽然肮脏粗俗，可是每个人的内心全有一些不灭的生气。

And as they flew, they left behind a long-continuing light.

流年飞逝，只留下一盏经年不灭的明灯。

One man said the weather was not going to keep him away.

一位迷表示这样的雨天可浇不灭他的情。

I have a dialogue with myself, from two opposite points of view, creating something, destroying it, and refining it — constantly working towards an idea that is indestructible, inextinguishable, timeless.

我从两个相反的观点和自己进行对话，创造，摧毁，精炼它——不断地朝着一个牢不可破、不灭、永恒的想法努力。

He stood and looked northeast at the undying little fire—high up above him, though not so high as Rainbarrow.

他站那儿，朝东北面方向去。那不灭的小篝火，位置虽然没有雨冢那么高，但还是他头顶上方。

'You always have a green light that burns all night at the end of your dock.'

" 你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。"

So while consultations continue, the Oracle-in-training sets off to collect wood for the temple's eternal flame.

所谕继续进行的时候，身为先知学徒的她前去为庙里的不灭圣火收集木柴。

It reminded him that unforeseen factors operate in the evolution of immortality.

这使他想到，永生不灭的演化过程中，有看不见的因素运作。

Their superpowers and resilience made them  essentially immortal and indestructible.

他们的超能力和韧性使他们几乎成为了永生不灭的存。

You need all of these things to keep your spark alight.

你需要所有这些东西来保持你的情不灭。

Ms Doucet focuses on the Afghans who keep the lights on.

杜塞特女士关注的是那些让灯火不灭的阿富汗人。

Peaches have always had mystical properties in Chinese legends being able grant immortality and dispel evil spirits, and against a Jiang shi you got yourself the perfect waking stick!

桃子中国传说中一直有不死不灭、辟邪辟邪的奇功效，而对付姜氏，你就得到了完美的醒棒！

It's a time when families gather to recount the exodus from Egypt, the journey from slavery to freedom, and celebrate the enduring hope and resilience of the Jewish people.

这是一个家庭团聚的时刻，大家共同回顾从埃及的出走、从奴役到自由的历程，并庆祝犹太人民不灭的希与坚韧精。

The romantic depiction of Once Upon a Time continues to manifest inextinguishable truths, which, along with the allure of a happy and harmonious ending, appeal across the generations.

浪漫的《很久很久前》描绘继续揭示着不灭的真理，这些真理与幸福和谐结局的魅力一起，跨越世代吸引着人们。

So even if a law has been established in a purely secular fashion, your immortal soul is still on the line when it comes to obeying it.

所即使一项法律是完全世俗的方式制定的，当你遵守它时， 你的不灭灵魂仍然处于风险之中。

And, even though we are very far from  colonizing other Earth-like planets, Interstellar does just that - encourages  us to keep that spark of wonder alive.

尽管我们离殖民其他类地行星还非常遥远，《星际穿越》却做到了这一点——鼓励我们保持那份好奇的火花不灭。

You, uh, you traded your immortal soul for, for, uh, dark powers over the world and its creatures, did you not?

你，嗯，你用你的不灭灵魂换取了，换取了，嗯，对这个世界及其生物的黑暗力量，不是吗？

And on top of his grave they have what's called an eternal flame, a fire that is always on.

他的坟墓上， 他们有所谓的永恒之火，永远不灭的火。

There's nothing you can say that's... - My water just broke.

你浇不灭的 -我的羊水破了。