It's a good thing I've gotten pretty adept at tightening the laces behind my back, since Rhiannon isn't in her bed.

幸好我已相当熟练地掌握了在背后系紧背心的技巧，因为Rhiannon不在她的床上。 至少我们中有一人正享受急需的几次高潮。 我敢，在这满是双层床的宿舍里， 还有一两人正与伴侣分散在各处。 虽然队长们总说要严格执行宵禁， 但没人真的在意。 嗯，除了Dain。 他对每一条规都很认真。

It is certainly better than what I would have done, desperately look at Hallmark cards and then accidentally buy one that says, Happy Graduation.

这我做得要好，我不够熟练地看贺卡，然后不小心买了一“毕业快乐”的卡片。

Because lasers travel even slower than bullets in the Star Wars universe, Vader is practically impossible to kill with a laser blaster, whirling his lightsaber expertly to deflect incoming fire.

因为激光在星球大战宇宙中的传播速度子弹还要慢，所以维德几乎不可能用激光枪杀死， 他熟练地旋转光剑来偏转来袭的火力。

And there are structured programs, which offer students almost all classroom teaching in English. These kinds of programs do not always permit students to become skilled at writing and reading in their own language, however.

还有一些结构化项目，几乎所有的课程均采用英语授课。然而，这类项目并不总能使学生熟练地运用母语进行书和阅读。

Allen maintains that while most young students are proficient in playing computer games and using the web in quite basic ways, they are not used to using computers at advanced levels.

艾伦坚持认为，虽然大多数年轻学生能够熟练地玩电脑游戏并以相当基本的方式使用网络，但他们不习惯使用高级水平的计算机。

On a daily basis, I feel like it can be drying, and I don't know, sometimes I don't love how I look wearing mascara, and I'm not necessarily that great at applying it.

每天使用时， 我感觉它可能会让眼部肌肤变得干燥，而且说实话， 有时我不太喜欢自己涂了睫毛膏的样子，也不一总能熟练地涂抹。

No matter how original his final production, no matter how little it seems to obey the " rules" of art as they have traditionally been understood, he must be skilled to produce it.

无论他的最终作品多么原创，无论它看起来多么不遵守传统上理解的艺术“规则”，他必须熟练地制作它。

Martin says, " I may be more adept at my job now, but I felt inept for years." We have two words here that end in " ept" : " adept" (adept) and " inept" (inept).

Martin说：“我现在可能更熟练地完成了我的工作， 但我觉得自己多年来一直很不熟练。 ”这里有两以“ept” 结尾的词：“adept” （熟练）和“inept” （不熟练）。