Pick a fight then tune me out?

挑起事端 然后又理我了吗？

Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone; and at others, when he was in a good humour, he would talk in his own halting way.

有些时候他神思定地坐在那里，一言发，任何理；另外一些时候他兴致比较好，就磕磕巴巴地同你闲扯。

You can't leave projects unfinished or walk away from unsolved problems.

你能放弃未完成项目，也能对未解决问题置之理。

But such a contentious pride to be independent means, we suck at asking for help.

但是傲娇地谁也理只能说明，我们实在擅长寻求帮助。

And now I'm ignoring you and moving on to Evan.

我理你了 我和Evan说话。

The boy who tossed you aside on Valentine's Day?

打电话给一个情节把你置之理吗？

It's an option that U.S. commanders have said they will not take off the table.

这是个问题, 但美军指挥官以及表示会对这个问题置之理。

I had a victim, you know, and I have...left behind a victim's family.

我有一个受害者，我对受害者置之理。

Did you see that? She just deliberately snubbed me.

你看见没？她故意理我。

And considering you spend roughly 6 years of your life dreaming, it's quite curious that we often brush them aside to be quickly forgotten.

一生大约会花6年时间来做梦，但奇怪是，我们经常对梦境置之理并且很快就会忘记它们。

How dare you continue to look away, and come here saying that you are doing enough, when the politics and solutions needed are still nowhere in sight.

你们怎么能一直坐视理，来这说自己已经尽力了，可需要政策和解决办法依旧遥遥无期。

What they don't have the ability to do is to expect me to stand by with a broken system in perpetuity.

但他们能期待我长久坐视理，任由现在体系长久存在下去。

Bly, she wasn't one to sit idly by and that's something she disagreed with as much as this pass by.

布莱是一个对这种事情置之理。

I really can't neglect her now that she is dying.

她快行了，我真能理她。”

He looked up, but after acknowledging me, then ignored me.

他抬起头看了看，但在看到我之后就理我了。

And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.

有了这种意识，你很可能就会有明事理良心，如果无需花多大努力你就可以改变某些生活，但你却对他们置之理，那你会受到良心谴责。

Well, there would still be a teacher present and he or she would guide the activities of the students, we wouldn't just leave them to get on with it.

那里仍然会有一位老师在场，他或她将指导学生活动，我们会置之理。

When we leave things alone, we respect their natural course.

当我们对事物置之理时，我们尊重它们自然进程。

Well, don't mind – just ignore me – that's what I mean.

嗯，don't mind，理我就行了，我就是这个意思。

All right, bro. This is it. Come on. Don't leave me hanging. What's going on?

好了，老弟。该上场了。快来。别理我呀。怎么了？