She was so beautiful that Svadilfari ignored his master and broke free of his reins.

这匹母马非常美丽，Svadilfari 也因此不会他主人并摆脱了他缰绳。

Um, i-i think it's kind of cool the way that you ignore my love life.

我觉得你不会我谈情说爱也没什么。

" It's nothing, nothing, " said Slughorn, waving away Malfoy's thanks.

“没什么，没什么，”斯拉格霍恩一摆手，不会他谢意。

" Where is she? " asked the Savage, ignoring these polite explanations.

“她在哪儿？”野蛮人不会她这些貌解释，问道。

But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.

而他却只笑了笑，并不会她挑战。

It is impolite to ignore an invitation.

不会别人邀请是无。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹神了，”康塞尔不会他同伴嘲笑，赶快纠正读说完。

The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.

【mechanical】演员们机械地说着台词，几乎不会其中意思。

You can hold your tongue and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care.

你可以守口如瓶，而且，你可以为你自己小动作选择时机，等到别人都喝得烂醉要么看不见要么不会时候再搞。

Your apparent laws of the universe have been broken in isolated instances often enough so that this point should certainly be clear, and yet your scientists constantly ignore such problems.

你们表面宇宙法则，经常在孤立情况下被打破，所以这一点应该是很清楚 ，然而你们科学家却经常不会这样问题。

" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.

" 乔治先生说她应该在乡下租一幢小房子住下，好好保养自己身体，" 赫斯特并不会赫德森太太斥责接着说。

Saluting the pedestrians marching on the pavement, he ignored the evident hostility, or even abuse, from some white people to avoid collision.

他一边向人行道上前进步行者致敬，一边不会一些白人明显敌意，甚至是辱骂，以避免引起冲突。

It's a warning to doctors not to dismiss patients, not to say " it's in your head" or anything like that.

这提醒着医生们不要不会患者病痛，别说“这都是你幻觉”之类。

Circumcision refers to the observers of the Jewish religious rituals; uncircumcision to those who do not care for the Jewish religion.

受割，指遵守犹太宗教仪式人；未受割，指不会犹太宗教人。

The solitary figure who walked this beat took no notice of the windy tune still played on the dead heathbells.

那孤独人影走在小径上，并不会夜风掠过枯死石南花奏出调。

But a new study indicates domestic cats do recognize their own names—even if they walk away when they hear them.

但一项新研究表明，家猫确实能认出自己名字 —— 即使他们听到名字不会走开了。

He simply shrugged my comment away.

他不会我解释。

He paid no attention to her talking and scolding.

他不会她说说和责骂。

A honouring and obeying wife would let his trade alone altogether.

一个孝敬顺从妻子会完全不会他生意。

They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.

他们都喝醉了， 根本不会她呼喊和悲叹。