But that does not explain the behaviour of middle-class women.

但这能解释中产阶级女性生育行为。

And the pope says no to birth control. So...I need your help.

主教说控制生育许。你们要帮我。

And the hedgehog tenrec, an adorable little mammal found in madagascar, is essentially ectothermic or cold-blooded when it's not breeding.

还有多刺无尾渭，一种发现于马达加斯加可爱小型哺乳动物，在它生育时候就完全外温或者说冷血动物。

If you don't reproduce, you have no future.

如果你生育，你未来将无从谈起。

And in the C organization, you're not allowed to have children.

而在C组织中，许生育女。

Most ant colonies consist of just one reproductive individual - the queen - and many non-reproductive workers.

大多数蚁群仅由一个具有繁殖能力个体（蚁） 和许多具有生育能力工蚁组成。

There are absolutely going to be people listening who are like, that's why I didn't have them.

确实会有听众表示：“这就我选择生育原因。”

To make people realize, you know, childbirth news is not just the job of mothers, but also fathers.

让人们明白，你知道，生育只母亲责任，父亲同样肩负重任。

Young people who are choosing not to have kids because they're worried about what the future might hold.

因担忧未来可能面临挑战而选择生育女年轻人。

So I kind of glean that Sidney's asking this question, having already made the decision to not have kids.

所以我推测， Sidney在提出这个问题时，已经做出了生育决定。

Jacob became angry with her and said, " Am I in the place of God, who has kept you from having children" ?

雅各向拉结生气，说：" 叫你生育　神，我岂能代替他作主呢？"

Now that we've lost every male listener and every woman under 30, and every child free by choice person, we got six people left.

既然我们已经失去了所有男性听众、30岁以下女性以及所有选择生育人，我们只剩下六个人了。

29 For the time will come when you will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed! '

29 因为日要到、人必说、生育、和未曾怀胎、未曾乳养婴、有福了。

36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month.

36 况且你亲戚以利沙伯、在年老时候、也怀了男胎．就那素来称为生育、现在有孕六个月了。

For the time will come when you will say, 'Blessed are the childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed! '

因为日要到，人必说：‘生育和未曾怀胎，未曾乳养婴，有福了！’

Not even she herself knew that her fertilityhad outwitted the mustard vapors, just as Fernanda did not know until almost a year later, when they brought the child.

甚至她自己都知道她生育能力已经战胜了芥末味，就像费尔南达直到将近一年他们生下时才知道。

But the work of clearing hammock is heavy, and land easily cleared and already open is tempting to migrants who are often not aware of the differences in fertility.

但清理吊床工作很繁重， 容易清理且已经开放土地对往往了解生育率差异移民来说很有吸引力。

Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

况且你亲戚伊利莎白，在年老时候也怀了男胎，就那素来称为生育，现在有孕六个月了。

So, not to beat a dead horse here, but I think his no-kids stance is a lot more complicated than just, I want to hang on to my money, I don't want the responsibility.

所以，并非老调重弹，但我认为他坚持生育观点远比“我想守住我钱财，想承担责任”要复杂得多。

A political scientist once said to me that a leading indicator that climate change is starting to hit home, psychologically, would be an increase in the rate of informed women deciding to not have children.

一位政治学家曾经对我说，气候变化开始影响家庭心理一个主要指标知情女性决定生育比例增​​加。