I like to say that the alternatives are " on a par."

各个选项是“上下”。

That's an offensive lineman in the NFL.

这重量与国家橄榄球联盟进攻后卫体重上下。

That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald prison transfer.

这个拙劣程度和李·哈维·奥斯瓦尔德转上下。

Instead, the next night he rented the Regency, a similar theater in San Francisco, and held his own premiere.

第二天晚上，乔布斯在旧金山租用了与前者上下雷根西剧院，举办了他自己首映式。

Of those studying at the institute over the past decade, Cambodians feature strongly, alongside Vietnamese, Indonesians, Bangladeshis and Mongolians.

过去十年里，韩国开发研究院培养学生中以柬埔寨学生尤为出色，与之上下还有越南、印尼、孟加拉国和蒙古学生。

Sometimes, it even produces sounds as loud as 105 decibels, comparable to the noise made by a chainsaw.

有时它发出声音音量高达105分贝，跟电锯声音上下。

And I test my bagels against theirs; and I've yet to come across something that compares to a St-Viateur bagel.

品尝别人家和我们家产品差别，目前还没吃过与 St-Viateur上下贝果。

Yet nearly the same amount of foreign-born Americans as people born in the United States have a college education.

而接受过大学教育海外出生美国人比例几乎与美国本土出生比例上下。

His book could stand alongside the best.

【stand】他能够和最优秀上下。

It was a peasant's house, but in point of hospitality it was equal to a king's.

这是一座农民房子， 但就待客之道而言， 它与国王房子上下。

When I arrived at college in the fall of 1987, my classmates of both genders seemed equally focused on academics.

当我在1987年秋季进入大学时，班里男女同学在学习上投入精力上下。

She added that this performance rate is " comparable to where the technology was in 2017 on non-masked photos" .

她补充说，这一性能比率" 与2017年该技术识别未戴口罩照片时表现上下。"

" I think we go forward basically neck and neck, " Sanders told reporters at a press conference in Burlington on March 4.

“我个人认为我们是上下，”桑德斯3月4日在伯灵顿记者会上对记者说道。

In them she saw fear that matched her own fear, helplessness weaker than her own, bewilderment more profound than she would ever know.

她从那里面看到恐惧与她自己上下，但显得更孤弱无助，还有一种深沉得她从没见过惶惑与迷惘之感。

But in the accounting books of the heavens, India is a net exporter, on par with the Levant as a font of great religions.

但在天堂账簿上，印度是一个净出口国，与中东黎凡特上下，都是伟大宗教发源地。

Surrounding each monument are intricate carvings and paintings, but the beauty of this Buddhist temple is equaled by the unnerving stories which surrounds it.

每座纪念碑周围都是错综复杂雕刻和绘画，但这座佛教寺庙美丽与围绕它令人安故事上下。

This year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.

今年，该面板可以达到2000尼特亮度，这与当今市场上许多顶级LED电视参数上下。

The - these three parties - it's important to say, actually, that Sinn Fein, they are nearly neck and neck, but Sinn Fein is a nose ahead.

这三个政党… … 重要是，新芬党… … 三个政党票数上下，但新芬党略微领先。

The varlets know the better pieces of the deer; and one would think they might carve and roast a saddle, equal to the best cook in the land!

杂种知道鹿更好部分； 人们会认为他们可能会雕刻和烤制马鞍， 与这片土地上最好厨师上下！

But as we'll learn in today's episode, George was far from being a wall flower and his musical talent was on par with the greatest stars of the 1960s and 1970s musical scene.

但正如我们将在今天节目中了解到那样，乔治远是一朵墙上花，他音乐天赋与20世纪60年代和70年代音乐界最伟大明星上下。