I don't believe in ghosts, do you?

我信有鬼, 你呢?

I am wholly incredulous of the truth of his story.

我根本信他说的真话。

I don't believe in Tom's sincerity; but this is inter nos.

我信汤姆有诚意的; 过这能对外人讲的。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么恶意，可我仍信她。

He smiled, with the implication that he didn't believe me.

他微笑了, 暗示着信我。

"He smiled, but the implication was that he didn't believe me."

"他微微一笑,这一笑暗示着他信我的话。"

I don't believe it; it's merely hearsay.

我信, 那传罢了。

I wouldn’t put any money on that car lasting much longer.

我信这车还能用很久。

She mistrusted her ability to learn to drive.

她信自己有开车的能力。

They were so mistrustful of everybody that they never know what to believe.

他们那般信人, 以致于他们知道该信什么。

"She gaped at the strange tall man, not believing that he was her elder brother."

"她目瞪口呆地凝视着这位高高的陌生男人,信他竟自己的哥哥。"

I can't believe the dinky salaries they pay here.

我信他们这里只付这点薪水。

With that cynical outlook, he doesn't trust anyone.

抱着那种愤世嫉俗的观点, 他信任何人。

The deer did not trust us and kept their distance.

鹿信我们，和我们保持一定的距离。

He's a devious, secret person and I don't trust him.

他一个狡猾诡秘的人, 我信他。

He’s so suspicious he would distrust his own mother.

他这个人疑心太重, 连自己的母亲也信。

I listened to his adventure with a mixture of amusement and disbelief.

我怀着一种既好笑又信的复杂心情听了他讲述的冒险经历。

It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.

我信的正那种油腔滑调的推销宣传。

Parisians remain unconvinced that the project will be approved.

巴黎人一直信项目会被批准。

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.

谁也信人能成仙的神话。