And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们的电子系统。

Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

常常是你说话的方式使听众发笑，因此说慢一些，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情都会向们显示你正在说笑话。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一深信自己的父母都是很出色的。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

What, that tinker, Dobson? I would not trust such a bungler to shoe a goat.

什么，那个小炉匠多布森？我都不相信那么个笨手笨脚的会给山羊钉掌。

If you believe" Thou Shalt Not Lie" , you either believe it or you don't.

如果你相信" 汝不可说谎" 这个信条，其实你本可以选择相信或者是不相信的。

Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they are down to the last handful of speakers.

出现这个问题的部分原因是很多部落总是不相信他们的语言濒临灭，他们成了最后几个说本族语的。

A Common Sense Media survey found that 35 percent of students had cheated via smartphone, though the parents surveyed in that particular study did not believe their kids had ever cheated.

通识传媒的一项调查发现，35% 的学生曾用智能手机作弊，这些学生的父母同时也接受了该调查，但他们并不相信自己的孩子曾作过弊。

Like Mr Kagan, Mr Brzezinski does not believe America's decline is foreordained.

与卡根先生一样，兹比格涅夫先生不相信美国的没落命中注定。

Scarlett was so surprised at the sight of their former overseer driving so fine a rig and in so splendid a greatcoat she could not for a moment believe her eyes.

思嘉看见他们家这位监工居然坐上了这么漂亮的马车，穿上了这么精致的大衣，不觉大吃一惊，几乎不相信自己的眼睛。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一深信自己的父母都是很出色的。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

The Samoan Prime Minister said those that did not believe in vaccination needed to be convinced that it was the only answer to the epidemic.

萨摩亚总理表示，要说服那些不相信接种疫苗的疫苗是解决这一流行病的唯一办法。

'Well, I must warn you, I don't believe in your skill.'

“我得警告你，我不相信你的把戏。”

Then ask yourself: Do I seem pathetic? Do I sound like someone who doesn't trust my own innate hotness?

我看起来很可悲么？我听起来像是不相信自己与生俱来魅力的么？

No, I don't trust that person's face.

不，我不相信那个的脸。

Last month before this report came out, U.S. President Donald Trump said he thinks something's changing in the climate but that it would change back again and he wasn't convinced that people caused the changes.

上个月这份报告出来之前，美国总统Donald Trump说，他认为气候会发生变化，但是，它会再次变回来，他不相信是类引起的这种变化。

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。因此今天我们要求将支票兑现——这张支票将给予我们宝贵的自由和正义保障。

We also studied comics in that module, but I'm not convinced of their value, not compared with books.

我们也在那个单元中学习漫画，但是我并不相信它们的价值，和书相比的话。

And as recently as this summer, you experienced the hottest recorded week in history, even as some deny the severity, in fact, the existence of the climate emergency.

而就在今年夏天，你们经历了有气象记录以来最热的一周——即使现在还有些不相信气候变化的急迫性。

It was believed that any village that did not give food would have bad luck.

们相信不给食物的村庄会遭厄运。

We've built up a residual suspicion and distrust around lone verbal offerings.

我们已经建立了很高的警惕心，并不相信单纯的口头承诺。