It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

Well... then... bed mister! Five more minutes!

那还不赶紧睡觉 再给我五！

The evidence suggests that the Knocker Upper just didn't go to bed.

证据显示，这些“敲窗人”其实不咋睡觉。

I'm not used to sleeping at night in any case.

反正我不习惯晚上睡觉。

He doesn't seem to know the most important rule of bedtime.

它似乎不知道睡觉时间最重要规则。

But there are so many things that can keep us awake these days.

但是现在有多东西会让我们不睡觉。

What is the record for the longest a human has gone without sleep?

人类不睡觉最长时间纪录是多少？

It's difficult to imagine even going a couple of days without sleep, but 11!

一两天不睡觉都象，但是11天啊！

And going without sleep – or sleeplessness - is bad for our health.

不睡觉或者失眠对我们健康有害。

Yes, he holds the record for staying awake the longest.

是，他保持着最长时间不睡觉记录。

Two hours later, your body isn't sure whether to fall asleep or stay awake.

两小时后，你身体不确定是去睡觉还是保持清醒。

I could go without sleeping, he told himself.

我不睡觉也能行，他对自己说。

Often they do not sleep for days.

他们经常几天都不睡觉。

So, you're tired in the mornings (Mm-hm) so don't you sleep at night?

你早上累（嗯），你晚上不睡觉吗？

There's no way to get around the need for sleep.

不可能避开睡觉需要。

Edison did not sleep very much, but he took naps.

爱迪生睡觉睡得不多，但他常打瞌睡。

But this year I'm not going to bed.

但今年平安夜我不打算睡觉。

The Detect-1000 can work around the clock doesn't need bathroom or meal breaks or asleep.

Detect -1000检测仪可以24小时工作，不需要上厕所，不需要吃饭休息，也不需要睡觉。

In fact, humans don't need to sleep through winter.

实际上，人类不需要靠睡觉过冬。

It's impossible to keep taking animals to bed.

一直带着动物睡觉是不可能。