Harry wandered over to the Restricted Section.

哈利不知不觉来到禁书区。

You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to. But such gloominess is misplaced.

你可能不知不觉地认为人类的未来没什么好期待的。但其实我们也不应该很绝望。

It's like building your vocabulary without even trying.

就好像不知不觉中，你的词汇量就。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。

Such sudden alternations from mental vacuity do sometimes occur thus quietly.

空虚的心灵有时就是这样不知不觉地发生这样的变化。

These are called “compensatory behaviors” — the various ways we unknowingly undermine our workouts.

这些被为“补偿性行为”——我们在不知不觉中破坏锻炼的各种方式。

Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.

其它鸟类在不知不觉中携带粘附着它们的种子。

And before I knew it, I had a successful sitcom, and I came out.

不知不觉，我演一部很成功的情景，后我宣布自己同性恋的身份。

One option is going to start pulling ahead and without realizing it.

一种意向在不知不觉中开始占据优势地位。

It might seem like a far away " it'll never happen to us" thing, but unhealthy relationships are more common than you would think, and sometimes sneak up on you.

似乎觉得有些事情离我们很遥远, “绝对不会在我们身上发生”，但是不健康的关系比想象的还要普遍，有时候，不知不觉就产生。

And little by little, they do share their moment.They do.

不知不觉他们就走在一起 真真切切地在一起。

There is punishment and before you know it, everybody is insecure in the enjoyment of his or her unalienable rights to life, liberty, and property.

就能惩罚他，不知不觉间所有人不可剥夺的生命、自由和财产权都没保障。

I know. One day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg.

我知道，之前它还只是个小东西，后不知不觉中，它就成紧抓住我的腿不放的小东西。

Without even realizing it, you might spend hours every single day, browsing through different platforms.

不知不觉中，你可能每天就要花上几个小时浏览不同的平台。

In addition to having fun, canoeing offers a workout without realizing you're working out.

除乐趣之外，划独木舟还能让你在不知不觉中锻炼身体。

They are basically the various ways we unknowingly undermine our workouts.

它们基本上是各种在我们不知不觉中破坏运动效果的方式。

It's just that we may, without noticing, have taken the question somewhere else - and very often, to particularly harsh modern figures of authority: media and social media.

只是，我们可能在不知不觉中把问题转移到别处。而往往是转向尤为苛刻的现代权威之物：媒体和社交媒体。

We cease to love because we unknowingly grow entangled in various forms of unprocessed fury.

我们不再爱他们，只因我们不知不觉陷入各种没有得到很好处理的愤怒中。

Yes, it was wonderful but it's already been a year. How time flies!

嗯，那段日子真是开心，不知不觉已经过去一年，时间过得真快啊。

Without realizing it, he began to adopt Faria's refined quiet way of speaking and moving.

他并没有意识到，在不知不觉中，他的一言一行已经越来越像法利亚，变得有教养，从容且平静。