Such sudden alternations from mental vacuity do sometimes occur thus quietly.

空虚的心灵有时就是这样知觉地发生这样的变化。

January faded imperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather.

一月份知觉地变成了二月份，寒冷的天气却没有变。

We unconsciously think that eating will wake us up.

我们常知觉地认为吃东西可以提神。

She had no jacket, and crept close to Clare.

她没有穿外套，知觉地偎近了克莱尔。

It can be dangerous because you can drink a lot of them really fast.

其实用这有危险，很快就知觉地喝了很多。

Everywhere the Judas Goat went, it unknowingly would bring death it.

犹大山羊所到之处，会知觉地带来死亡。

You might be reading a book and suddenly, over time, drift off to sleep.

你可能正在看书，知觉地渐渐睡着了。

That's how you sometimes get sucked into watching a show for three hours without even noticing.

有时你就是这样知觉地看了三个小时的电视剧。

Somehow I found myself sitting quietly next to Dora on the sofa, holding her little hand.

知觉地，我发现自己静地坐在朵拉身边，握着她的小手。

That time is somehow racing away from you, and it is impossible to fit everything in.

时间知觉地从你身边溜走，可能把所有事排好。

He got interested in spite of himself, and before he knew it, was drawn into the circle.

他自禁地产生了兴趣，知觉地进入到圈子里来。

" And Jasper making you feel all warm and fuzzy about spilling your guts, don't forget that."

“而贾斯帕会让你感受到温暖，知觉地说出了心里话，别忘了这一点。”

Chiefly that we keep unknowingly repeating dynamics that go in very particular — and not especially pleasant — directions.

这句话表达的主要意思是，我们一直在知觉中重复地朝着特定的方向发展，而这并是特别令人愉快的方向。

They talked about different things and somehow got onto the subject of whether white people should marry black people.

他们闲聊着各种各样的话题，知觉地就谈到了白人是否应该和黑人结婚这一话题。

You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to. But such gloominess is misplaced.

你可能知觉地认为人类的未来没什么好期待的。但其实我们也应该很绝望。

In such a household, Scarlett came back to herself, and almost before she realized it her spirits rose to normal.

在这一个家庭里，思嘉恢复了原来的常态，而且几乎知觉地绪也正常了。

I used to be an atheist. But in recent months, I couldn't but form a more favorable opinion of horoscope.

我以前是个无神论者。但是最近几个月，我却知觉地对星相学产生了兴趣。

But for a few minutes I kept accidentally confusing the two kingdoms, mistaking zoophytes for water plants, animals for vegetables.

过，在几分钟内，我知觉地把动植物两类混淆起来，把植虫动物当做水产植物，把动物当做植物。

For over a century, humans in the southern US, the UK, and elsewhere have been unknowingly exploiting the worm's escape response.

一个多世纪以来，美国南部、英国和其他地方的人类一直在知觉地利用这种蚯蚓的逃跑反应。

Although you may never have heard of it, you might unwittingly be carrying a little piece of gutta-percha in your jaw.

虽然你可能从未听说过它，但你可能会知觉地在你的下巴上带着一小片杜仲胶。