Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究创工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

No, but it certainly makes it more of a challenge.

不，不过这样确实使预测更具挑战性了。

A miracle is something that is extraordinary - that should not happen but does happen.

奇迹是非同寻常的事情——不应该发生但确实发生了。

According to some new computer model simulations, nothing good.

据一些计算机模拟数据显示，确实不乐观。

But you are, aren't you? Oh, I'm outraged.

但你确实很不心，不是吗? 宝宝都快气炸了。

There's no point biting Jarvis's head off. You are new to it.

没必要给贾维斯脸色看。你确实不熟悉。

One, Wilson, the white hunter, she knew she had never truly seen before.

这一个，叫威尔逊，是个打猎的白人（指以奉陪有钱人打猎为职业的人），她知道她以前确实不认识他。

Too many to mention in one quick-fire thing, but yeah.

太多了，一个快速问答根本回答不完，但是确实有。

It's not very pleasant but then they do that on site.

确实挺不舒服，但是他们在现场就做。

I don't really know, sir, said Alice.

" 先生，我确实也不知道，" 爱丽丝说。

Well, according to this code, there's one disgusting thing that really shouldn't be done.

根据这个准则，有一件让人恶心的事确实不应该做。

If you guys didn't know, a coral is indeed an animal.

如果你们不知道，珊瑚确实是一种动物。

Yeah, I just said that to Sinead (Donie's sister).

确实不一样，我刚还跟Sinead（Donie的妹妹）这么说。

Surely, you don't foresee a time when humans will be living on Mars?

你确实不认为人类会在火星上生活的时代会到来吗？

So you would say, I don't know which wouldn't actually be a lie because you weren't at that very moment looking in the closet.

所以你可以说不知道，其实并没说谎，因为那个时刻你确实不知道衣柜里的情况。

No, I can't argue with you there. I've tried, but yeah, no, they're not.

哦不，在这一点上我争不过你。我试过的，但它们确实不可爱。

It can be hard, being yourself, but I've found it's the best way.

做自己，确实不容易，但我已明白这才是最好的方式。

It's not as common but it does exist.

虽然不常见，但确实存在。

It wouldn't be considered rude behavior if he doesn't even take a single drop.

如果一滴都不喝，确实也算不上无礼。

I'm not gonna lie...it's not looking good.

我不想撒谎 ...情况确实不乐观。