The ground beneath them has been unstable since the quake struck.

因为地震，救援人员脚下的地面并不稳固。

But the more lakes there are, the more unstable they make the continent's ice shelf.

但融水湖多，就会使得南极洲大陆的冰架不稳固。

At this time, the building is structurally unsound, is posing a risk to responders.

目前，该建筑的结构不稳固，对救援人员构成了威胁。

In case you haven't noticed, Carlos, our marriage is still on shaky ground.

给你提个醒，Carlos，我们的婚姻还处不稳固阶段。

This ladder's not safe because this platform is not secure.

个梯子不安全，因为个平台不稳固。

Yeah, it's definitely shaky. The - India and Pakistan have fought three wars already over Kashmir.

对，印巴关系确实不稳固。印度和巴基斯坦已经因为克什米尔发生了三次战争。

If your verbs are weak and your syntax is rickety, your sentences will fall apart.

如果动词不有力， 句法不稳固， 你的句子就会支离破碎。

And she said if the foundation was shaky we could never build anything really worth while on it.

她说，如果地基不稳固，我们就永远法其上建造任何真正有价值的东西。

And undermining that in a specific sense would make a sort of shaky foundation for ever doing that.

而从特定意义上破坏一点将会为样做奠定一种不稳固的基础。

With careers and nest eggs suddenly seeming more fragile, many financial planning issues pushed to the side during a bull market take on new urgency.

随着职业和养老金突然变得更加不稳固，牛市期间，许多被搁置一边的财务规划问题，变得更加紧迫。

If Lehman Brothers can fail, what could happen to all these other banks, these bigger banks, these better banks and others that are - - that - - that weren't as solid.

如果雷曼兄弟公司都会破产，那么其他银行该怎么办，那些更大的银行、更好的银行以及那些——更不稳固的银行。

Because I would imagine, not that you weren't solidified, you guys have already won, but I have to imagine that that shot changed the trajectory of just your life, your celebrity-ness, you as a basketball player.

我想象的是， 并非说你之前地位不稳固，你们已经赢了， 但我不得不认为那一球改变了你的人生轨迹，你的知名度， 以及你作为篮球运动员的形象。 那一球之后， 你可能变得比之前更加耀眼， 超了原本的自己。