We know it's short notice. Totally understand if you say no.

我们知道间很紧。如果不答应我们也完全理解。

Can you promise never to reveal my secret?

能答应永远不泄漏我的秘密吗？

The surprise of such an application was great indeed; it was too great for her to know in what manner she acceded to it.

这个要求真使她受宠若惊；她不知道应该答应才好。

As it's you. If it was Tom asking, I would have said no!

因为是帮。要是汤姆问的话，我肯定不答应！

He promised not to tell. It's a secret.

他答应不说的。这是个秘密。

If you fail to agree to our demand, you will never see your boy again.

要是背信弃义或拒不答应上述条件，就永远也别想见的宝贝儿子了。

But I'm on 76 now. Why didn't you answer when I called your number?

可是我现在叫76了。我叫的，怎么不答应？

Step 7 If she says no, don’t take it personally. You’re not attracted to everyone either, right? Plus, her rejection may have nothing to do with you.

如果她不答应，不要为此而烦恼。不可能让每个人都对感兴趣，对吧？而且她的拒绝可能和自身没有关系。

" I promised I wouldn't tell anyone, " said Hermione severely.

“我答应过不告诉任何人。”赫敏一本正经地说。

I gave her a bunch of money, and she agreed to keep things quiet.

我给了她一笔钱，她答应我不把这些事抖出来的。

Whatever that is a code for, the answer is no.

不管这是什么的暗，我都不答应。

No, don't you dare. You reject me right now and tie things up.

不，不准答应，马上拒绝我，我们来个平局。

No. You promised me. You promised me that he would die!

不 答应过我 答应过我他得死!

And to cap it all, when Mercedes, with tears in her pretty eyes and a quaver in her throat, could not cajole him into giving the dogs still more, she stole from the fish-sacks and fed them slyly.

这还不算，当默西迪丝美丽的眼睛溢满泪水，喉咙发哽，求哈尔再多喂一些而哈尔不答应的候，她就从放鱼的袋子里偷一些东西出来，悄悄地喂狗。

I stood there, still not believing what a raw deal I was handed. Here I came to ask for a raise, and now I was being told to work for nothing.

我站在那儿，依旧不相信自己已经答应了这个不公平的交易。我是来要求加薪的，现在却被告知以后要白干。

Smith promised never to get drunk again and kept his promise, and because of this he was told to look after the stables while York was away.

史密斯答应再也不喝醉了。由于他遵守誓言，约克不在，他就被叫去看守马厩。

" We're doing autographs! " Gilderoy told the Healer with another glittering smile. " They want loads of them, won't take no for an answer! I just hope we've got enough photographs! "

“我们在签名！”吉德罗又对治疗师灿烂地一笑，“他们要好多，不给不答应！但愿我有那么多照片！”

They went at last. Felicite came back. Emma had sent her out to watch for Bovary in order to keep him off, and they hurriedly installed the man in possession under the roof, where he swore he would remain.

他们总算走了！ 费莉西又进门来。 她本来奉命在外面等候，要把包法利支使开。 现在，她们赶快把扣押房产的留守人藏在阁楼里，他答应不出来。

One of them even came to the door of the doghouse and said to me, 'If you promise not to bark, we will make you a present of one of the chickens for your breakfast.'

‘只要答应不叫，我们送一份礼物，一只鸡做早餐。’

It's free and I should never have said yes to it because every week I have to come up with cool fun things to talk about.

它是免费的，我不应该答应的，因为每周我都必须想一些很酷的有趣的事情来谈论。