No matter how boring they are, read the contracts.

不管有多无趣，一定要读合约。

It’s not working. Why is it not working? Where’s the manual?

不管用 为什么会不管用? 快看手册?

But try as he might, he just can't get Ginger to notice him.

但是不管怎么努力，还是不能Ginger。

If you allow them to be there, they become less unpleasant.

要是摆在那里不管，或许们就不会人觉得如此难受。

Whether it’s the best system or not, QWERTY isn't going anywhere anytime soon.

不管是不是最好的系统，QWERTY键盘都不会再发生变化了。

Anyways, the toes on children, we call " piggies" .

不管了，我们管孩子的脚趾“”。

" In all his greatness and his glory."

“不管多么了不起，多么神气。”

But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.

然而不管力气多大，总不能永远拖着这条船跑吧。

But you can make any mark you want, it doesn't matter what it looks like.

但是你可以做任何你想要的标记，不管看起来是什么样子。

Either way, it's the first one on the scene.

不管怎样，是第一个存在于那里的。

It does not matter what kind of restaurant it is.

不管是什么样的餐厅。

Sometimes we just don't want to deal with it – whatever " it" is.

有时候我们就是不想处理——不管是什么。

I encourage you to find a creative outlet whatever it may be.

我鼓励你找到一个创造性的发泄口，不管是什么。

Whatever it is works so well, that it seems like magic!

不管是什么，效果都很好，看起来就像是有魔力！

I don't care what it is! Just shoot it down!

我不管是什么！把打下来！

Oh, it doesn't come down, oh, it just didn't work, it just didn't work.

哦，没下去，哦，就是不管用，就是不管用啊。

Whether he arrives before it or exactly at that time, he won't arrive after 5pm.

不管他是在之前到达还是在那个时间到达，他都不会在下午 5 点以后才到达。

I don't care what you call it as long as you have it.

我不管把做什么，只要您有就行。

Now, you might be thinking " yeah, yeah, yeah, yeah...Whatever it doesn't really matter! "

现在你可能会想“嗯，嗯，嗯...不管怎样并不重要！”

We are going to just leave these up.

我们不管了。