It can do a lot of different things but is not good at one particular thing.

“有非常多不同的功能，但是并不精通某一领域。”

You're not fluent in Japanese. - Yes, I am.

你不精通日语 -我精通。

Ladies were not always very well versed in legal knowledge.

女士们并不总是精通法律知识。

You had also mentioned this earlier - that women aren't socialized to be tech-savvy.

您之前也提到过这一点——女性在社会中并不具备精通技术的能力。

If the scan shows that you're fine, you can suck it, because this mechanically-challenged daddy made this foot-rubbing machine all by himself.

如果扫描说明你没事，你就弱爆，因我这个不精通机械的，一个人做成这个拍脚器。

He maintains that (Q35) a large percentage of these students are not necessarily proficient with technology.

他认（Q35）这些学生中很大一部分不一定精通技术。

Are you up on the humpty? Do you realize what this entails?

你精通不可逆手术吗? 你意识到那有什么风险吗?

She told a group of educators, " There's a misbelief that in order to teach early childhood math, you don't really need to know math well."

她告诉一群育工作者：“有一种误解认，幼儿数学，你并不真的需要精通数学。”

To get a scholarship in those days, you had to be good in a foreign language, which she wasn't, and still isn't, she says, even though she's fairly fluent in Chimpanzee.

她说，在那个年代，要获得奖学金，你必须精通一门外语，而她那个时候并不精通，现在也依然不精通，尽管她对黑猩猩的语言相当精通。

After all, most leaders aren't fluent in the coding and the math behind software that learns by example, the quantum physics behind quantum computers, and the cryptography that underlies blockchain.

毕竟，大多数领导者并不精通通过示例学习的软件背后的编码和数学、量子计算机背后的量子物理学以及区块链背后的密码学。

Well, actually, that's kind of a lie, but, I don't need to be virtuosic on a guitar at this point in time, so it's sort of a brief window where I can have luxurious nails.

好吧，实际上，这是一个谎言，但是，我现在不需要精通吉他， 所以这是一个短暂的窗口， 我可以拥有豪华的指甲。

They were indeed excellent in two sciences for which I have great esteem, and wherein I am not unversed; but, at the same time, so abstracted and involved in speculation, that I never met with such disagreeable companions.

他们确实在两门我非常尊重的科学上表现出色，而我并不精通这门科学；但与此同时，我又如此心不在焉，沉迷于思索，以致我从未遇到过如此讨厌的伙伴。