In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学院作为一名边缘人物，过着放荡不羁的生活。

A wild-looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus. A bald man in a very long purple coat had actually shaken his hand in the street the other day and then walked away without a word.

另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。还有一次，一个紫色拖地长袍的秃头男子在大街上竟然跑过来跟他握手，之一句活没说走开了。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

着破旧不羁的牛仔裤和我一起逛街。我忍不住偷偷地想谈恋爱本来该是这个样子。

This wayward Italian boyfriend of yours.

那放荡不羁的意大利男友。

How he turned his life around and went from lazy and out of control to in control of his destiny and the true king of his fate. He became disciplined, but how did he do it?

关于他如何从一个放荡不羁的年轻人成为了自己运的主宰 毫无疑问他是一个自律的人，但他是如何做到的呢？

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡不羁的灵魂 和日以继夜的企业家活力。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩子，但她结婚定下来了。

The singularities of rotating black holes are even wilder.

旋转黑洞的奇点更是狂放不羁。

You think it's weird that we both chose people who were so...-Uninhibited?

有没有觉得很怪，怎么我们姐弟俩找的对象都那么...-自由不羁？

The 18-year-old singer-songwriter's uninhibited, confessional album captured the tone of a turbulent year.

这位18岁的创作型歌手凭借不羁的、自白专辑捕捉了动荡的一年的基调 。

He was a man of untidy habits–very untidy and careless.

他是一个放荡不羁的人。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对一线明星分手之，两人都重新开始了风流不羁的生活。

Okay, let's just admit we have wild women on both sides of the family.

行了，我们承认两家都有狂野不羁的女人吧。

Cats are loose in their morals, but not consciously so.

猫在道德方面放荡不羁，但并非有意识这样做。

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

福莱斯特是一个健壮的、放纵不羁的演员 人们称他的表演学派是身体的或者英勇的。

He's tall, dressed in a fine gray suit, white shirt, and black tie with unruly dark copper colored hair and intense, bright gray eyes that regard me shrewdly.

他高高的个子，着得体的银灰色西装，白色衬衣，黑色领带。他有着不羁的暗铜色头发，灰色的眼睛明亮有神，我能从眼中看出他的精明。

A parade of bohemians passes through the house, taking drugs, doing chores and co-parenting, as well as " swapping and changing partners-like a very complicated dance to which the steps had not yet been choreographed" .

一大群放荡不羁的人在她的房子里来来往往，他们吸毒、做家务、一起养孩子，还会“互相交换和更换伴侣--像一种非常复杂的舞蹈，而舞步尚未编好。”

And now like 19, even though she has nerves and doubts like everyone else. I'm sure she just like an abandoned, just like a reckless, brilliant abandonment of going for it.

现在 19 岁了，尽管她和其他人一样紧张和怀疑。我敢肯定她是很不羁的人，鲁莽、聪明、放纵地去追求的人。

I was drawn, too, by what I knew of Macarthur — his apparent refinement of manner, his reputation as an intellectual loafer — not because I was interested in these qualities in themselves, but because they seemed to make him more approachable.

我对麦卡瑟也感兴趣，因为我知道一些关于他的事情——他表面上的文雅举止，作为一个知识分子散漫不羁的名声——并不是因为我对这些特质本身感兴趣，而是因为这些特质让他似乎更加平易近人。

" No, I shouldn't think so. Forty-seven, say. I'm told she's done a great deal for him. I mean, she's made him quite presentable. Alroy Kear told me that before that he was almost too bohemian" .

" 不，我看恐怕不止。 大概总有四十七岁了。 我听说她为他费了不少心思。 我的意思是说她把他照料得可以见人了。 阿尔罗伊·基尔告诉我说在那以前他几乎太放纵不羁了。"