But however insincere you may choose to be, you shall not find me so.

尽管你怎样不老实，我可不是那样。

If you accept her at Lowood school, please make sure that the headmistress and teachers know how dishonest she is.

如果你收她进洛伍德校，就得让所有女教师知道她有多么不老实。

I don't hate this, honestly, I don't hate this at all.

我不讨厌这个，老实说，我一点也不讨厌这个。

I think the problem is that my topic isn't viable and honestly, my professor did warn me at the beginning that I might not be able to find enough material.

我认为问题是我的主题不可行，老实说，我的教授一开始就警告过我，我可能找不到足够的材料。

I don't know. I'm gonna be honest.

我不知道。老实说。

'Oh please take me! Oh, I shouldn't have been so honest! ' sobbed Izz.

“哦，带我去吗？喔，我不应该那么老实！” 伊茨呜咽着说。

No. To be honest, I don't remember anything about living here.

不记得了。老实说，我对住在这里的日一点印像也没有。

" Do you recognize this man" . " No no" . " It's some US senator" . " No I don't follow politics" . " No to be honest no" .

" 你认识这个人吗" ？" 不不。" " 是某个美国参议员。" " 不，我不懂政治。" " 不，老实说，不。"

Scarlett had little use these days for honesty in herself, but the less she valued it in herself the more she was beginning to value it in others.

这些日并不怎么需要老实，不过她越是不看重自己的老实，便越发看重别人的老实了。

Now you listen, you filthy little rat. If you don't lay off, I will punch your shining teeth through the back of your skull.

给我听好了，你个卑鄙龌龊的小人。再不老实点，我就把你的牙打进你的脑壳里。

No, I didn't think I'd mind one way or the other, to be honest. I must be getting soft in my old age.

不，老实说，我本以为我不会在意呢。肯定是人老了，变得更仁慈了。

Yes, you do, and if you don't promise to behave, I will tell Rose and we'll see what she makes of it.

你心知肚明，如果你不保证老老实实的，我就告诉罗斯，看看她会怎么想。

He was dishonest and malicious, that was what they said after a couple of bottles of pilsner at their parties.

他不老实，还很恶毒，欧维听到有人在那次聚会上灌下几杯啤酒后说。

Meg disagreed, Honestly, I wouldn't change my eat habit just for a little chance that I would eat horse meat.

梅格则表示不同意, 老实说, 我不会改变我的饮食习惯，我几乎不会吃马肉。

So, you're not getting any vocabulary points and to be honest, you've only got 30 minutes to write this essay.

所以，你这些词汇都不得分，而且老实说，你只有三十分钟来写这篇文章。

WYNTON MARSALIS: I was, like, a devious kind of—I would do all kinds of dumb stuff.

我是很不老实的人，我会做各种傻事。

And now, you know, I'm like...I'm like the other woman! I feel so... -Joey: Naughty!

如今我像是，我像是第三者，我感觉很… … -不老实！

That's the criminal activity of getting money by deceiving people – or tricking people by doing something dishonest.

那是通过欺骗别人来赚钱的犯罪行为，或者通过做一些不老实的事情来欺骗别人。

You've never done a dishonest thing in your life and what are you, pushing 60? We'd quit.

你这辈还从没做过什么不老实的事吧，你什么人，都快 60 了？我们不干了。

I ought to take a sock at you. -No, Gideon. I didn't know. Honest. I didn't.

我真该揍你一顿。-不，吉迪恩。我不知道。老实说。我没有。