A bit of mould is a pleiad of flowers;a nebula is an ant-hill of stars.

一粒霉菌是一簇美不胜的花朵，一撮星云是无数天体的蚁。

I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.

后若能及时告知，将不胜感激。

The new taxes pressed heavily on the people.

新税使人民不胜负荷。

Any help or donations will be gratefully received.

任何援助或捐赠，我们都将不胜感谢。

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

她既为自由而洋洋得意，又因未能参加而不胜伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。

The errors are too many to enumerate.

错误太多，不胜枚。

There’s a lot to be said for eating sensibly.

饮食合理的好处不胜枚。

"I felt inadequate in my new job, so I left of my own accord."

"我觉得自己做这种新工作不胜任,所以我自动辞职了。"

I am indebted to her for her help in indexing my book.

她为我的书做索引，对此我不胜感激。

I hope to be honored with further orders.

如蒙惠顾, 不胜荣幸。

We're deeply honored that you should agree to join us.

想不到您会同意一起来, 真是不胜荣幸。

Will you grace our party with your presence?

如蒙光临, 不胜荣幸。

The file referenced on the FILE subcommand does not have the proper format for QUICK CLUSTER initial cluster centers.

究竟初始类中心的文件要如何格式化书写啊？敬大侠高手指教。不胜感激！

They are invincible in battle.

他们打起仗来战无不胜。

Norwich's unbeaten heavyweight prospect.

诺里奇的战无不胜的有希望夺冠的重量级拳手。

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance;only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.

克服缺点才能轻装前进,团结战斗才能无往不胜。

The scenery is so beautiful with a millenary well, clear fountain, lake and mountain.Here is also the largest green in the course.

千年古井，清澈泉水，湖光山色，美不胜，此外还拥有球场最大的果岭。

During my colleagues, there are so many superexcellent ones, trickish ones, adulatory ones, who are doing better than me, and I have fallen to a walk-on.

同事中，能力卓越者、攻于心计者、溜须拍马者，强于我的更是不胜其数，自己现在已沦为一个跑龙套的。

The beachscape is too many beautiful things.The pretty cocos blew by sea breeze likeyoung girls standing and dancing gracefully.The flowers are abloom in a variety of colour.

海滨的景色美不胜，优美的椰树，被海风吹拂，宛如亭亭玉立的少女翩翩起舞。