Really, Gwendolen, I don't think I can allow this at all.

真，关多琳，我认为我根本不能允许这样。

He felt he could not  allow people who stood against him to remain.

他觉得他不能允许反对他人留下来。

You know, we can't allow the burning of our precious rainforests.

你知道，我们不能允许珍贵雨林被焚烧。

We cannot allow this to happen before our eyes.

我们不能允许这样在我们眼前。

I cannot allow a jury under my purview to subvert the first amendment.

我就不能允许我庭上陪审团背离第一修正案。

Don't let their people leave bodies lying around.

也不能允许他们人闹得满地横尸吧。

I can't allow either of them to be king.

我不能允许他们何一个成为国王。

And the American people reacted with outrage, and they said, we cannot allow this to happen again.

美国人民对此表示愤怒，他们说，我们不能允许这样再次。

Well, as much as the people loved the old man, they couldn't allow what he was doing.

好吧，尽管人们很爱这位老人，但他们不能允许他做。

Under no circumstances must my two acolytes be permitted to see those papers, much less to seize them.

在何况下都不能允许我两个助手看到那些文件， 更不要说夺取它们了。

All, except that now I was aroused, and felt that I could not allow so flagrant a miscarriage of justice to transpire.

一切，除了现在我被激怒了， 觉得我不能允许如此公然误判。

If this chain of command doesn't exist, then the senior managers will just be regular managers and that simply can't be allowed to happen.

如果这种指挥链不存在，那么高级经理人就会沦为普通经理， 这是绝对不能允许。