“I WARNED YOU! I WILL NOT TOLERATE MENTION OF YOUR ABNORMALITY UNDER THIS ROOF! ”

“我警告过你！我不能容忍你在我家里提到你特异功能！

Well, I won't tolerate deception in my relationship.

我绝不能容忍情感里欺骗。

But savagely intolerant of other predator's offspring.

对其它掠食动物幼崽则丝毫不能容忍。

They divorced when she could no longer tolerate his abuse.

因为再也不能容忍他虐待，所以离婚成了唯一解决办法。

At times, I feel sorry for her co-workers because she doesn't suffer fools gladly.

有时，我为她同感到难过，因为她不能容忍傻瓜。

She has a great sense of humor.But she doesn't fools very well.

她拥有很强感。但是她不能容忍蠢人。

The civilized world must not tolerate the Assad regime's continued use of chemical weapons.

文明世界不能容忍阿萨德政权继续使用化学武器。

I could not get away with wearing that to work.

我不能容忍自己穿那样衣服工作。

Japan said the launch of what are believed to be Musudan ballistic missiles was intolerable.

日本称，朝鲜此举不能容忍。

I suddenly felt that I could hold out no longer.

我觉得再不能容忍下去了。

You are a kind person—too kind to leave me alone out here in bad weather.

你是个好心肠人——好得都到了不能容忍我独自一人在此身处恶劣露天环境之中。

And these Yankees thought she was another one.

这是不能容忍。

No. -I am not going to let him insult you like this.

不。-我不能容忍他这样对待你。

The crime of aggression cannot be tolerated. Mr. Macron said Russia cannot win the war.

侵略罪行是不能容忍。马克龙表示，俄罗斯不可能赢得这场战争。

The colonists were not impressed by British excuses for hitting them in the wallet.

但殖民地居民完全不为所动他们不能容忍英国人这样压榨他们财产。

Now he was successful, they barely tolerated him.

如今他成功了，这些人简直不能容忍他。

The government said in a statement in no case is coercion or deception tolerated.

政府发表声明表示，在任何情况下强迫和欺骗都是不能容忍。

I told him lying is bad and it is not acceptable.

我告诉他说谎是不好，是不能容忍。

He would brook no criticism, even from his beloved daughter.

【brook】他不能容忍任何批评，哪怕是自己深爱女儿也不行。

And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.

这就使得现在教育体系成为最不能容忍错误领域。