" Course not, he'll recover, " said Ron indifferently.

“当然不能说，他会恢复正常的。”罗恩漠不关心地说。

Others are concerned that if the flow of goods doesn't get back to normal soon, Americans might stop shopping because things are too expensive.

其他人则担心，如果货物流通不能很快恢复正常，国人可能会因为东西太贵而停止购物。

For instance, could the presidential debate schedule be impacted if he doesn't recover in time?

例如，如果他不能及时恢复，总统辩论的日程会受到影响吗？

Harvard's provost says, by the fall the school cannot be certain that it will be safe to resume all usual activities on campus.

哈佛校方表示，在秋季学期之前，学校还不能确定恢复正常教学活动是否。

Did you ever have doubt, like, Oh, what if my eyesight doesn't come back?

你有没有过怀疑，比如你有没有想过“，如果我的视力不能恢复怎么办？”

If these essential services couldn't be restored quickly, chaos wouldn't be far behind.

如果这些基本服务不能很快恢复，很快将会造成混乱。

John Gunderman asks, " Can we bring back supersonic commercial flight? Pretty-please? "

约翰-古德曼问道：" 我们能不能恢复超音速商业飞行？求求你了！”

None of them can come back to their old financial position.

他们中的任何一个都不能恢复到原来的财务状况。

One week after brain surgery, you are not ready to resume medical practice.

脑手术后一周你不能恢复从事医疗活动。

And you may never make it back.

而且再也不能恢复。

I didn't know if I was ever gonna make it back.

我不知道还能不能恢复过来。

" I hate you to be fidgeting in my presence, " exclaimed the young lady imperiously, not allowing her guest time to speak: she had failed to recover her equanimity since the little dispute with Heathcliff.

“可我讨厌你在我面前收拾，”小姐蛮横地嚷着，不容她的客人有机会说话——自从和希刺克厉夫小小争执之后，她还不能恢复她的平静。

Analysts agree peace talks are unlikely to go ahead of these basic services are not restored to the region, but even if that happens there are still obstacles to overcome, say analysts.

分析人士一致认为，在这些基本服务不能恢复到该地区之前，和谈不太可能进行，但分析人士表示，即使发生这种情况，仍有障碍需要克服。

If blood flow isn't restored soon, more and more cells in the pituitary die, and the pituitary gland progressively shrinks, becomes scarred, and stops producing enough of one or more of hormones.

如果血供不能很快恢复，垂体中就会有更多的细胞死亡，而垂体会逐渐萎缩，出现瘢痕，并停止产生足量的一种或多种激素。

During the Middle Ages, women after giving birth were believed to be unclean and were physically unable to resume their normal work for 10 to 20 days.

在中世纪，妇女在分娩后被认为是不洁的，身体上有 10 到 20 天不能恢复正常工作。

Doctors say this hospital and nearly twenty others could close in the coming weeks or months, if international aid is not restored to the region.

医生表示，如果国际援助不能恢复到该地区，这家医院和其他近20家医院可能在未来几周或几个月内关闭。

" It's a turning point in the industry right now. And if we don't get back to even, we never will, " she said.

“现在是这个行业的转折点。如果我们不能恢复平衡，我们永远也不会了，”她说。

And a lasting injury like this” —he gave a huge, fake sigh— “who knows if my arm'll ever be the same again? ”

而且像这样一种老也不好的创伤—— ”他假模假样地大大叹了口气，“如果我的臂膊再也不能恢复原状，谁知道会怎么样啊？”

Barnier's appointment ends more than 50 days of caretaker government in France that offers no guarantee of a return to political calm.

巴尼耶的任命结束了法国已持续50多天的过渡政府，该政府并不能保证恢复政治平静。

And even after six weeks of training when they came back home, the muscles still hadn't fully recovered.

即使他们回到家中并接受六周的训练以后，他们的肌肉仍不能完恢复。