You are not to indulge this request.

你决不能听任我请求。

What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受是什么？

Because you could not censor legal briefs.

那是因为案情摘要是不能被审查。

This has led to a growing feeling of disillusionment - 'What do these people do that we couldn't do for ourselves? '

这导致了一种越来越强烈幻灭感——“这些人做了什么事是我不能自己做？”

Yeah, well, I crossed every line I had when this bastard tried to kill Jessica!

没有我不能跨越底线，因为这个混蛋想杀死杰西卡！

Parents can't force them to do anything.

做父母不能强迫他做任何事。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大诱惑。

Can it be a real competitive advantage?

它能不能成为真正竞争优势？

Will I be able to meet the payroll?

我还能不能付得起他资？

So plastic food wrap can't be recycled.

塑料食物包装薄膜也是不能回收。

Big tech must not censor the voices of the American people.

大型科技公司不能审查美国人民声音。

But the grievances of the Palestinian people cannot justify the appalling attacks by Hamas.

但巴勒斯坦人民不满不能为哈马斯骇人听闻袭击辩护。

There's not going to be any bend right here.

这个地方不能有任何让步。

Although they saved commuting time, this did not offset the extra hours spent in meetings.

虽然他节省了通勤时间，但也并不能抵消额外会议时间。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我现在缺乏现金，所以不能接受现金付款条件。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我之前默契复信。这个默契是不能违背。

Let not to-morrow's sun Set on the tyrant's banner!

绝不能让明天太阳照耀在暴君旗帜上！

It was Professor McGonagall, and her mouth was the thinnest of thin lines.

是麦格教授，她嘴唇抿成了一根细得不能再细直线。

At the very root of the thinking, there is a very simple way of living - control what you can and accept what you can't.

从思想根本上讲，有一种非常简单生活方式——控制你能做，接受你不能做。

This is why I don't upload more regularly.

这就是为什么我不能定期上传视频原因。