I cannot continue accommodating deals and deals and deals to make late payments.

我不能通过调节交易的变化，来支付近期的房租。

You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.

你不能通过窥视自己的心灵确切地看到你有自由意志。

Soft skills cannot be taught through a good old traditional lecture.

软技能不能通过一个好的传统讲座来传授。

But saying that you absolutely cannot lose weight with a bad diet only holds well under the assumption that your exercise is perpetually insufficient to overcome the calorie surplus created by the bad diet.

但是说你绝对不能通过糟糕的饮食减肥，只能在假设你的锻炼永远不足以克服糟糕饮食产生的卡路里的情况下成立。

Not by taking thought does one become an artist, or grow even an inch in that direction — which is not at all the same as saying that he who is an artist cannot profit by conscious effort.

一个人不是通过思考才能成为一个术家，或者朝这个方一寸——这完全不同于说一个术家不能通过有意识的努。

And the biggest challenges and problems we face will never be solved with comfortable conversations, whether it's in your own head or with other people.

我们面对的最大挑战和困难，永远不能通过一个轻松的谈话就能解决，不管是你自我思考还是和别人探讨。

Vice Principal Nero tells the Baudelaire children that if they can't pass an upcoming comprehensive exam, they will be kicked out of Prufrock Prep and Mr. Genghis will homeschool them.

副校尼禄告诉波德莱尔一家，如果他们不能通过即将到来的综合考试，他们将被普鲁弗洛克预科学校开除，成吉思先生将在家里给他们授课。

" Considering the majority Republican balance in the new Congress, I think the likelihood that the bill is not going to pass is fairly high, " said Larres.

“考虑到共和党在新国会的多数席位，我想该法案不能通过的可能性很高。”

Washington does not want Europe to increase its reliance on Russian gas, especially not by undercutting current transit routes through Poland and Ukraine.

华盛顿不希望欧洲加对俄罗斯天然气的依赖，尤其是不能通过削减现存的通过波兰和乌克兰的运输管道来实现。

This is exactly why levodopa is administered with carbidopa, a dopa decarboxylase inhibitor that isn't able to cross the blood-brain barrier.

这也就是左旋多巴要和卡比多巴共用的原因；卡比多巴是一种不能通过血脑屏障的多巴脱羧酶抑制剂。

If there are many more fires, the Amazon will no longer be able to produce enough rainfall to sustain itself.

如果火灾继续加，亚马逊就再也不能通过足够的降雨维持自身的生存。

The diplomat says that the United States won't make its domestic and external challenges go away by containing China's development.

这位外交官表示，美国不能通过遏制中国的发展来化解国内外挑战。

He realized that one cannot become enlightened by conscious thinking and effort, but that it's something that happens spontaneously.

他意识到一个人不能通过有意识的思考和努而变得开明，但这是自发发生的事情。

The potassium ion can't pass through the channel to tell your brain, " Hello, infusion of salty flavor! "

钾离子不能通过通道告诉你的大脑，“你好，咸味注入啦！”

But he is keenly aware that the problems of nutrition cannot be cured by ever more sophisticated processing.

但他深知，营养问题不能通过愈发复杂的加工来解决。

And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.

不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。

Why couldn't it go through the eustachian tube and attack taste in the middle ear?

为什么它不能通过咽鼓管攻击中耳的味觉？

Anything idiomatic refers to expressions that cannot be understood by their literal meaning.

任何习语性表达指的是那些不能通过字面意思理解的短语。

So that means that you can't even extend him on a one-year balloon deal.

这意味着你甚至不能通过一年期的“气球式”合同来延他的合约。

So the law doesn't prevent, the law that Congress passes can be changed by Congress.

因此，法律并不能阻止，国会通过的法律可以由国会自行修改。